Psalms 21:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Su fruto aniquilarás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu yra: Iehoua los deshará en ſu furor, y fuego los consumirá.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Harás de ellos un horno ardiente cuando estalle tu ira, Señor, cuando los consuma tu cólera y el fuego los devore.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Harás desaparecer a sus hijos de esta tierra, a sus descendientes de entre los mortales.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Harás desaparecer a sus hijos de esta tierra, a sus descendientes de entre los mortales.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Harás de ellos un horno ardiente cuando estalle tu ira, Señor, cuando los consuma tu cólera y el fuego los devore.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Su descendencia destruirás de la faz de la tierra, y sus descendientes de entre los hijos de los hombres.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Su fruto destruirás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Spanish DHH 1996

Borrarás del mundo y de entre los hombres a sus hijos y sus descendientes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Su fruto aniquilarás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Destruirás su fruto de la tierra, Y su simiente de entre los hijos del hombre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Su descendencia destruirás de la superficie de la tierra, Y sus descendientes de entre los hijos de los hombres.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Borrarás de la faz de la tierra a sus hijos; nunca tendrán descendientes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Borrarás a sus hijos de la faz de la tierra; nunca tendrán descendientes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Borrarás de la tierra a su simiente; de entre los mortales, a su posteridad

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Destruirás sus compañeros y quitarás a sus hijos de la tierra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Su fruto destruirás de la tierra y su descendencia de entre los mortales,

Spanish RVA 1989

Destruirás el fruto de ellos en la tierra; sus descendientes, de entre los hijos del hombre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Destruirás el fruto de ellos en la tierra; sus descendientes de entre los hijos del hombre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Borrarás de la tierra a sus descendientes, y ninguno de ellos quedará con vida.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Su fruto destruirás de la tierra, Y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Su fruto destruirás de la tierra, Y su simiente de entre los hijos de los hombres.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Su fruto destruirás de la tierra, Y su descendencia de entre los hijos de los hombres.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Su fruto destruirás de la tierra y su descendencia de entre los hijos de los hombres,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Su fruto destruirás de la tierra, Y su descendencia de entre los hijos de los hombres.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Borrarás de este mundo a todos sus hijos. Borrarás de esta tierra a todos sus descendientes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tú acabarás con todos sus hijos en la tierra, con todos sus descendientes.