Psalms 21:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque tendieron mal contra ti; fraguaron maquinaciones, mas no prevalecieron.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Su fruto anichilarás de la tierra: y ſu ſimiente de entre los hijos de los hombres.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Harás desaparecer a sus hijos de esta tierra, a sus descendientes de entre los mortales.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Porque intentaron hacerte daño, tramaron intrigas sin éxito alguno.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Porque intentaron hacerte daño, tramaron intrigas sin éxito alguno.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Harás desaparecer a sus hijos de esta tierra, a sus descendientes de entre los mortales.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Aunque intentaron el mal contra ti, y fraguaron una conspiración, no prevalecerán,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque intentaron el mal contra ti; fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán.

Spanish DHH 1996

Aunque quieran hacerte daño y hagan planes contra ti, no se saldrán con la suya,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque tendieron mal contra ti; fraguaron maquinaciones, mas no prevalecieron.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque tramaron el mal contra ti, Fraguaron artificios, pero no prevalecerán.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Aunque intentaron el mal contra Ti, Y fraguaron una conspiración, No prevalecerán,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque esos hombres traman en contra tuya, Señor, pero jamás triunfarán.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Aunque conspiren contra ti, sus maquinaciones malignas jamás prosperarán.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Aunque tramen hacerte daño y maquinen perversidades, ¡no se saldrán con la suya!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Porque hicieron sus planes contra ti; tramaron todo, pero no lo lograron nada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque intentaron el mal contra ti, fraguaron maquinaciones, pero no prevalecerán,

Spanish RVA 1989

Porque se volvieron contra ti para hacerte daño; idearon maquinaciones, pero no prevalecerán.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque se volvieron contra ti para hacerte daño; idearon maquinaciones pero no prevalecerán.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ellos tramaron hacerte daño; maquinaron insidias, pero no prevalecerán.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque trazaron el mal contra ti: Fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque trazaron el mal contra ti: Fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque intentaron el mal contra ti; Fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque intentaron el mal contra ti, fraguaron maquinaciones, pero no prevalecerán,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque intentaron el mal contra ti; Fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tal vez quieran hacerte daño y hagan planes contra ti, pero no lograrán su propósito.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Aunque conspiren el mal contra ti, sus planes malvados no tendrán éxito.