Psalms 21:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Ensálzate, oh SEÑOR, con tu fortaleza; cantaremos y alabaremos tu valentía.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Portanto ponerloshas aparte: con tus cuerdas apuntarás à ſus rostros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tú los pondrás en fuga tensando tu arco contra ellos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Álzate, Señor, con tu poder; nosotros cantaremos y alabaremos tu bravura.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Álzate, Señor, con tu poder; nosotros cantaremos y alabaremos tu bravura.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tú los pondrás en fuga tensando tu arco contra ellos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Engrandécete, oh SEÑOR, en tu poder; cantaremos y alabaremos tu poderío.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Engrandécete, oh Jehová, con tu poder: Cantaremos y alabaremos tu poderío.

Spanish DHH 1996

¡Levántate con tu poder, Señor! ¡Celebraremos con himnos tus victorias!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Ensálzate, oh SEÑOR, con tu fortaleza; cantaremos y alabaremos tu valentía.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Engrandécete, oh YHVH, con tu fortaleza! Cantaremos y alabaremos tu poderío.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Engrandécete, oh S eñor***, en Tu poder; Cantaremos y alabaremos Tu poderío.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Señor, acepta nuestra alabanza por todo tu glorioso poder. Escribiremos cánticos para celebrar tus poderosos hechos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Levántate, oh Señor, en tu poder; con música y cánticos celebramos tus poderosos actos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Enaltécete, SEÑOR, con tu poder, y con salmos celebraremos tus proezas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, levántate y muestra tu poder; con música y canto celebraremos tu grandeza.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Engrandécete, Señor, en tu poder! ¡Cantaremos y alabaremos tu poderío!

Spanish RVA 1989

¡Enaltécete, oh Jehovah, con tu poder! Cantaremos y alabaremos tu poderío.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Enaltécete, oh SEÑOR, con tu poder! Cantaremos y alabaremos tu poderío.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Enaltece, Señor, tu gran poder, y celebraremos con salmos tu victoria!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ensálzate, oh Jehová, con tu fortaleza: Cantaremos y alabaremos tu poderío.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ensálzate, oh Jehová, con tu fortaleza: Cantaremos y alabaremos tu poderío.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Engrandécete, oh Jehová, en tu poder; Cantaremos y alabaremos tu poderío.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Engrandécete, Jehová, en tu poder! ¡Cantaremos y alabaremos tu poderío!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Engrandécete, oh Jehová, en tu poder; Cantaremos y alabaremos tu poderío.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Dios mío, muestra tu gran poder, y cantaremos himnos por tus grandes victorias!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Levántate, Señor, ¡Porque eres fuerte! ¡Cantaremos y te alabaremos por tu poder!