Psalms 21:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Por tanto le adelantarás en bendiciones de bien; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

El deſſeo de ſu coraçon le diſte: y no le negaste loque ſus labios pronunciaron. Selah.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Le concedes lo que su corazón desea, no le niegas lo que sus labios piden; [ Pausa ]

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

con las mejores bendiciones te acercas a él, ciñes a su cabeza una corona de oro fino.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

con las mejores bendiciones te acercas a él, ciñes a su cabeza una corona de oro fino.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Le concedes lo que su corazón desea, no le niegas lo que sus labios piden; [ Pausa ]

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque le sales al encuentro con bendiciones de bien; corona de oro fino colocas en su cabeza.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Spanish DHH 1996

Le recibiste con grandes bendiciones y le pusiste una corona de oro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por tanto le adelantarás en bendiciones de bien; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Con bendiciones escogidas saliste a su encuentro, Y colocaste en su cabeza una corona de oro fino.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque le sales al encuentro con bendiciones de bien; Corona de oro fino colocas en su cabeza.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Con triunfo y prosperidad lo recibiste para darle el trono. Le pusiste regia corona de oro purísimo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Le das la bienvenida con éxito y prosperidad; le colocaste una corona del oro más puro sobre la cabeza.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Has salido a su encuentro con ricas bendiciones; lo has coronado con diadema de oro fino

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tú has bendecido al rey con bienes y le has colocado en su cabeza una corona de oro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque has salido a su encuentro con las mejores bendiciones; le has puesto en su cabeza una corona de oro fino.

Spanish RVA 1989

Le has salido al encuentro con las mejores bendiciones; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Le has salido al encuentro con las mejores bendiciones; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Lo has recibido con grandes bendiciones; lo has coronado con fina corona de oro.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: Corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: Corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque le has salido al encuentro con bendiciones de bien; Corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque le has salido al encuentro con bendiciones de bien; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque le has salido al encuentro con bendiciones de bien; Corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Saliste a su encuentro con ricas bendiciones, le pusiste en la cabeza una corona de oro fino.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Lo recibiste con bendiciones especiales cuando regresó; pusiste una corona de oro puro en su cabeza.