Psalms 21:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque lo has bendecido para siempre; lo llenaste de alegría con tu rostro.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Grande es ſu gloria en tu salud: honrra y hermosura has pueſto ſobre el.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por tu victoria es grande su honor, tú le confieres gloria y majestad,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

le otorgas bendiciones eternas, lo llenas, junto a ti, de alegría.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

le otorgas bendiciones eternas, lo llenas, junto a ti, de alegría.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por tu victoria es grande su honor, tú le confieres gloria y majestad,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pues le haces bienaventurado para siempre; con tu presencia le deleitas con alegría.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque lo has bendecido para siempre; lo llenaste de alegría con tu rostro.

Spanish DHH 1996

Le has bendecido para siempre; con tu presencia le llenas de alegría.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque lo has bendecido para siempre; lo llenaste de alegría con tu rostro.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Lo has bendecido para siempre. Lo llenaste de alegría con tu presencia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pues le haces bienaventurado para siempre; Con Tu presencia le deleitas con alegría.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Lo dotaste de eterna felicidad. Le concediste el inagotable gozo de tu presencia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Lo has dotado de bendiciones eternas y le has dado la alegría de tu presencia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Has hecho de él manantial de bendiciones; tu presencia lo ha llenado de alegría.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Lo hiciste inmensamente feliz en tu presencia al haberlo aceptado y bendecido.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Lo has bendecido para siempre; lo llenaste de alegría con tu presencia.

Spanish RVA 1989

Porque le has dado bendiciones para siempre, y le has colmado con la alegría de tu rostro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque le has dado bendiciones para siempre y le has colmado con la alegría de tu rostro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Lo has bendecido para siempre; con tu presencia lo has llenado de alegría.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque lo has bendecido para siempre; Llenástelo de alegría con tu rostro.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque lo has bendecido para siempre; Llenástelo de alegría con tu rostro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque lo has bendecido para siempre; Lo llenaste de alegría con tu presencia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Lo has bendecido para siempre; lo llenaste de alegría con tu presencia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque lo has bendecido para siempre; Lo llenaste de alegría con tu presencia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Nunca dejas de bendecirlo; tu presencia lo llena de alegría.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Le diste bendiciones por siempre. Está lleno de alegría porque tú estás con él.