Psalms 21:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu ira; el SEÑOR los deshará en su furor, y fuego los consumirá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Alcançará tu mano à todos tus enemigos: tu diestra alcançará à los que te aborrecen.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tu mano golpeará a tus enemigos, tu diestra golpeará a tus adversarios.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Harás de ellos un horno ardiente cuando estalle tu ira, Señor, cuando los consuma tu cólera y el fuego los devore.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Harás de ellos un horno ardiente cuando estalle tu ira, Señor, cuando los consuma tu cólera y el fuego los devore.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tu mano golpeará a tus enemigos, tu diestra golpeará a tus adversarios.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Los harás como horno de fuego en el tiempo de tu enojo; el SEÑOR en su ira los devorará, y fuego los consumirá.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, y fuego los consumirá.

Spanish DHH 1996

los pondrás en un horno encendido cuando aparezcas para juzgar. El Señor, en su furor, los consumirá con un fuego destructor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu ira; el SEÑOR los deshará en su furor, y fuego los consumirá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Los convertirás en horno abrasador en el tiempo de tu ira, YHVH los tragará en su ira, y el fuego los consumirá.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los harás como horno encendido en el tiempo de Tu enojo. El S eñor*** en Su ira los devorará, Y fuego los consumirá.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando todos te veamos, ellos serán consumidos como por el fuego de un horno, en tu presencia. En su ira los devorará el Señor; fuego los consumirá.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando te manifiestes, los arrojarás a un horno en llamas. En su enojo el Señor los consumirá; el fuego los devorará.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando tú, SEÑOR, te manifiestes, los convertirás en un horno encendido. En su ira los devorará el SEÑOR; ¡un fuego los consumirá!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, te harás presente con furia, y consumirás a tus enemigos por completo como en un horno.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu ira; El Señor, en su enojo, los deshará, y en el fuego los devorará.

Spanish RVA 1989

Los pondrás como horno de fuego en el tiempo en que te presentes. Jehovah los destruirá en su furor, y el fuego los consumirá.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los pondrás como horno de fuego en el tiempo en que te presentes. El SEÑOR los destruirá en su furor, y el fuego los consumirá.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando tú, Señor, te manifiestes, los convertirás en un horno encendido; en tu enojo los harás pedazos, y con tu fuego acabarás con ellos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, Y fuego los consumirá.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, Y fuego los consumirá.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu ira; Jehová los deshará en su ira, Y fuego los consumirá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu ira; Jehová los deshará en su ira y el fuego los consumirá.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Los pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu ira; Jehová los deshará en su ira, Y fuego los consumirá.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando aparezcas en la escena los quemarás a todos como en un horno. El Señor en su furia los destruirá a todos, y los quemará con fuego.