Psalms 22:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Abrieron sobre mí su boca, como león rampante y rugiente.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Rodearõme muchos toros: fuertes de Basan me cercaron.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Manadas de novillos me cercan, toros de Basán me acosan.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Abren sus fauces contra mí cual león que ruge y despedaza.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Abren sus fauces contra mí cual león que ruge y despedaza.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Manadas de novillos me cercan, toros de Basán me acosan.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Avidos abren su boca contra mí, como león rapaz y rugiente.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Abrieron sobre mí su boca, como león rapaz y rugiente.

Spanish DHH 1996

rugen como leones feroces, abren la boca y se lanzan contra mí.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Abrieron sobre mí su boca, como león rampante y rugiente.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Abren su boca contra mí, Como león voraz y rugiente.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ávidos abren su boca contra mí, Como un león que despedaza y ruge.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Se me vienen encima con las fauces abiertas, como leones al asaltar su presa.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Como leones abren sus fauces contra mí; rugen y despedazan a su presa.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Contra mí abren sus fauces leones que rugen y desgarran a su presa

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Me rugen con la boca abierta, como hace un león hambriento.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Abrieron contra mí su boca como león rapaz y rugiente.

Spanish RVA 1989

Contra mí abrieron sus bocas, como león voraz y rugiente.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Contra mí abrieron su boca, como león voraz y rugiente.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Como leones feroces y rugientes, abren sus fauces, dispuestos a atacarme.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Abrieron sobre mí su boca, Como león rapante y rugiente.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Abrieron sobre mí su boca, Como león rapante y rugiente.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Abrieron sobre mí su boca Como león rapaz y rugiente.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Abrieron contra mí su boca como león rapaz y rugiente.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Abrieron sobre mí su boca Como león rapaz y rugiente.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Parecen leones feroces, que se lanzan contra mí con ganas de despedazarme.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Como leones rugientes desgarrando a sus presas abren la boca contra mí.