Psalms 22:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque perros me han rodeado, me ha cercado cuadrilla de malignos; horadaron mis manos y mis pies.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Secoſſe, como vn tiesto, mi vigor, y mi lengua ſe pegó à mis paladares: y en el poluo de la muerte me has pueſto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

está agostada mi fuerza como la tierra seca, mi lengua está pegada al paladar; tú me hundes en el polvo de la muerte.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me acorralan jaurías, hordas de criminales me asedian, como un león asedian mis manos y mis pies.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me acorralan jaurías, hordas de criminales me asedian, como un león asedian mis manos y mis pies.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

está agostada mi fuerza como la tierra seca, mi lengua está pegada al paladar; tú me hundes en el polvo de la muerte.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque perros me han rodeado; me ha cercado cuadrilla de malhechores; me horadaron las manos y los pies.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque perros me han rodeado, me ha cercado cuadrilla de malignos; horadaron mis manos y mis pies.

Spanish DHH 1996

Como perros, una banda de malvados me ha rodeado por completo; me han desgarrado las manos y los pies.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque perros me han rodeado, me ha cercado cuadrilla de malignos; horadaron mis manos y mis pies.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Perros me han rodeado, Me ha cercado cuadrilla de malignos, Horadaron mis manos y mis pies;

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque perros me han rodeado; Me ha cercado cuadrilla de malhechores; Me horadaron las manos y los pies.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mis enemigos me rodean, me rodean como perros en jauría; me ha cercado una banda de malvados; me han traspasado las manos y los pies.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mis enemigos me rodean como una jauría de perros; una pandilla de malvados me acorrala. Han atravesado mis manos y mis pies.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Como perros de presa, me han rodeado; me ha cercado una banda de malvados; me han traspasado las manos y los pies.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los perversos me han rodeado como jauría de perros rabiosos. Se me han paralizado las manos y los pies.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Perros me han rodeado; me ha cercado una banda de malhechores; desgarraron mis manos y mis pies.

Spanish RVA 1989

Los perros me han rodeado; me ha cercado una pandilla de malhechores, y horadaron mis manos y mis pies.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los perros me han rodeado; me ha cercado una pandilla de malhechores, y horadaron mis manos y mis pies.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Me ha cercado una banda de malvados; ¡me tienen rodeado, como perros! ¡Han taladrado mis manos y mis pies!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque perros me han rodeado, Hame cercado cuadrilla de malignos: Horadaron mis manos y mis pies.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque perros me han rodeado, Hame cercado cuadrilla de malignos: Horadaron mis manos y mis pies.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque perros me han rodeado; Me ha cercado cuadrilla de malignos; Horadaron mis manos y mis pies.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Perros me han rodeado; me ha cercado una banda de malignos; desgarraron mis manos y mis pies.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque perros me han rodeado; Me ha cercado cuadrilla de malignos; Horadaron mis manos y mis pies.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Una banda de malvados, que parece manada de perros, me rodea por todos lados y me desgarra pies y manos,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los hombres malvados me rodean como una manada de perros. Han perforado mis manos y mis pies.