Psalms 22:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Contar puedo todos mis huesos; ellos miran, me consideran.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque me rodearon perros cercaron me quadrilla de malignos: horadarõ mis manos y mis pies.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me acorralan jaurías, hordas de criminales me asedian, como un león asedian mis manos y mis pies.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Puedo contar todos mis huesos. Ellos me miran, se fijan en mí,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Puedo contar todos mis huesos. Ellos me miran, se fijan en mí,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me acorralan jaurías, hordas de criminales me asedian, como un león asedian mis manos y mis pies.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Puedo contar todos mis huesos. Ellos me miran, me observan;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Contar puedo todos mis huesos; ellos me miran, y me observan.

Spanish DHH 1996

¡Puedo contarme los huesos! Mis enemigos no me quitan la vista de encima;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Contar puedo todos mis huesos; ellos miran, me consideran.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Contar puedo todos mis huesos, Entre tanto, ellos me miran y me observan.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Puedo contar todos mis huesos; Ellos me miran, me observan.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Puedo contar cada uno de mis huesos. Miro cómo brillan de regocijo los ojos de esos malvados;

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Puedo contar cada uno de mis huesos; mis enemigos me miran fijamente y se regodean.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Puedo contar todos mis huesos; con satisfacción perversa la gente se detiene a mirarme

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Puedo ver mis huesos y contarlos uno a uno. Mientras tanto, toda esa gente sigue observándome.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Contar puedo todos mis huesos! Entre tanto, ellos me miran y me observan.

Spanish RVA 1989

Puedo contar todos mis huesos; ellos me miran y me observan.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Puedo contar todos mis huesos; ellos me miran y me observan.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Puedo contarme todos los huesos, mientras ellos se regodean al verme.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Contar puedo todos mis huesos; Ellos miran, considéranme.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Contar puedo todos mis huesos; Ellos miran, considéranme.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Contar puedo todos mis huesos; Entre tanto, ellos me miran y me observan.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Contar puedo todos mis huesos! Entre tanto, ellos me miran y me observan.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Contar puedo todos mis huesos; Entre tanto, ellos me miran y me observan.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡hasta puedo verme los huesos! Mis enemigos me vigilan sin cesar,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Estoy tan delgado que puedo contar todos mis huesos. La gente me mira y se alegra de ello.