Psalms 22:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas tú, SEÑOR, no te alejes; fortaleza mía, apresúrate para mi ayuda.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Partieron entre ſi mis veſtidos: y ſobre mi ropa echaron fuertes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

se reparten mis ropas, echan a suertes mis vestiduras.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero tú, Señor, no te alejes, fuerza mía, date prisa en ayudarme.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero tú, Señor, no te alejes, fuerza mía, date prisa en ayudarme.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

se reparten mis ropas, echan a suertes mis vestiduras.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero tú, oh SEÑOR, no estés lejos; fuerza mía, apresúrate a socorrerme.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas tú, oh Jehová, no te alejes; Fortaleza mía, apresúrate a socorrerme.

Spanish DHH 1996

Pero tú, Señor, que eres mi fuerza, ¡no te alejes!, ¡ven pronto en mi ayuda!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas tú, SEÑOR, no te alejes; fortaleza mía, apresúrate para mi ayuda.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero Tú, oh YHVH, ¡no te alejes fortaleza mía! ¡Apresúrate a socorrerme!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Pero Tú, oh S eñor***, no estés lejos; Fuerza mía, apresúrate a socorrerme.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Señor, ¡no te quedes lejos! ¡Oh Dios, fuerza mía, apresúrate a socorrerme!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Oh Señor, no te quedes lejos! Tú eres mi fuerza; ¡ven pronto en mi auxilio!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero tú, SEÑOR, no te alejes; fuerza mía, ven pronto en mi auxilio

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, no me dejes solo; tú eres mi fortaleza. ¡Ven pronto a ayudarme!

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mas tú, Señor, ¡no te alejes! Fortaleza mía, ¡apresúrate a socorrerme!

Spanish RVA 1989

Pero tú, oh Jehovah, no te alejes. Fortaleza mía, apresúrate para ayudarme.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero tú, oh SEÑOR, no te alejes. Fortaleza mía, apresúrate para ayudarme.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero tú, Señor, ¡no te alejes! Tú eres mi fuerza, ¡ven pronto en mi ayuda!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas tú, Jehová, no te alejes; Fortaleza mía, apresúrate para mi ayuda.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas tú, Jehová, no te alejes; Fortaleza mía, apresúrate para mi ayuda.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas tú, Jehová, no te alejes; Fortaleza mía, apresúrate a socorrerme.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mas tú, Jehová, ¡no te alejes! Fortaleza mía, ¡apresúrate a socorrerme!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas tú, Jehová, no te alejes; Fortaleza mía, apresúrate a socorrerme.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, tú eres mi apoyo, ¡no me dejes! ¡Ven pronto en mi ayuda!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero tú, Señor, nos estés lejos de mí. Tú eres mi fuerza, ¡Ven! ¡Ayúdame!