Psalms 22:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Dios mío, clamo de día, y no oyes; y de noche, y no puedo estar en silencio.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Dios mio, Dios mio, porque me has dexado? estás lexos de mi salud, de las palabras de mi bramido?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? Está lejos mi salvación y son mis palabras un gemido.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dios mío, te llamo de día y no me respondes, de noche y no encuentro descanso.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dios mío, te llamo de día y no me respondes, de noche y no encuentro descanso.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? Está lejos mi salvación y son mis palabras un gemido.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Dios mío, de día clamo y no respondes; y de noche, pero no hay para mí reposo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Dios mío, clamo de día, y no me escuchas; y de noche, y no hay para mí sosiego.

Spanish DHH 1996

Dios mío, día y noche te llamo, y no respondes; ¡no hay descanso para mí!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Dios mío, clamo de día, y no oyes; y de noche, y no puedo estar en silencio.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Dios mío, clamo de día, y no respondes, Y de noche, y no hay sosiego para mí.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Dios mío, de día clamo y no respondes; Y de noche, pero no hay para mí reposo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cada día clamo a ti, mi Dios, pero tú no me respondes; clamo de noche pero no hallo reposo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cada día clamo a ti, mi Dios, pero no respondes; cada noche levanto mi voz, pero no encuentro alivio.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dios mío, clamo de día y no me respondes; clamo de noche y no hallo reposo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios mío, te he llamado una y otra vez durante el día y no has respondido. De noche sigo llamándote y tampoco me respondes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dios mío, clamo de día y no respondes; y de noche no hay para mí descanso.

Spanish RVA 1989

Dios mío, clamo de día, y no respondes; clamo de noche, y no hay sosiego para mí.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dios mío, clamo de día y no respondes; clamo de noche y no hay sosiego para mí.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dios mío, te llamo de día, y no me respondes; te llamo de noche, y no hallo reposo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Dios mío, clamo de día, y no oyes; Y de noche, y no hay para mí silencio.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Dios mío, clamo de día, y no oyes; Y de noche, y no hay para mí silencio.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dios mío, clamo de día, y no respondes; Y de noche, y no hay para mí reposo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dios mío, clamo de día y no respondes; y de noche no hay para mí descanso.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dios mío, clamo de día, y no respondes; Y de noche, y no hay para mí reposo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, te llamo de día, y no me escuchas; te llamo de noche, y no me respondes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios mío, cada día lloro y clamo a ti, pero no me respondes. En la noche también, pero no concilio el descanso.