Psalms 22:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Libra de la espada mi alma; del poder del perro mi vida.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas tu Iehoua no te alexes: fortaleza mia apressurate para mi ayuda.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero tú, Señor, no te alejes, fuerza mía, date prisa en ayudarme.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Libra mi ser de la espada, mi vida de las dentelladas del perro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Libra mi ser de la espada, mi vida de las dentelladas del perro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero tú, Señor, no te alejes, fuerza mía, date prisa en ayudarme.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Libra mi alma de la espada, mi única vida de las garras del perro.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Libra de la espada mi alma; del poder del perro mi vida.

Spanish DHH 1996

Líbrame de morir a filo de espada, no dejes que me maten esos perros,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Libra de la espada mi alma; del poder del perro mi vida.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Libra mi alma de la espada, Y del poder del perro mi vida!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Libra mi alma de la espada, Mi única vida de las garras del perro.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Rescátame de la muerte; libra mi vida de todos estos perros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sálvame de la espada; libra mi preciosa vida de estos perros.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Libra mi vida de la espada, mi preciosa vida del poder de esos perros

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sálvame de la espada; salva mi preciosa vida de estos perros.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Libra de la espada mi alma, del poder del perro mi vida.

Spanish RVA 1989

Libra mi alma de la espada; libra mi única vida de las garras de los perros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Libra mi alma de la espada; libra mi única vida de las garras de los perros.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Rescata de la espada y de esos perros la única vida que tengo!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Libra de la espada mi alma; Del poder del perro mi única.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Libra de la espada mi alma; Del poder del perro mi única.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Libra de la espada mi alma, Del poder del perro mi vida.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Libra de la espada mi alma, del poder del perro mi vida.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Libra de la espada mi alma, Del poder del perro mi vida.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Respóndeme, sálvame la vida! ¡No dejes que me maten! ¡No dejes que me despedacen! Mis enemigos parecen perros, parecen toros que quieren atacarme, parecen leones que quieren devorarme.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Sálvame de morir a espada! ¡Libra mi vida de los perros, pues es la única que tengo!