Psalms 22:23 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Los que teméis al SEÑOR, alabadle; toda la simiente de Jacob glorificadle; y temed de él, toda la simiente de Israel.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
¶ Contaré tu nombre à mis hermanos: en medio de la congregacion te alabaré.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Yo proclamaré tu nombre a mis hermanos, te alabaré en medio de la asamblea.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Los que veneráis al Señor, alabadlo, vosotros, estirpe de Jacob, honradlo, vosotros, estirpe de Israel, respetadlo.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Los que veneran al Señor, alábenlo, ustedes, estirpe de Jacob, hónrenlo, ustedes, estirpe de Israel, respétenlo.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Yo proclamaré tu nombre a mis hermanos, te alabaré en medio de la asamblea.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Los que teméis al SEÑOR, alabadle; descendencia toda de Jacob, glorificadle, temedle, descendencia toda de Israel.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Los que teméis a Jehová, alabadle; glorificadle, simiente toda de Jacob; y temedle, vosotros, simiente toda de Israel.
Spanish DHH 1996
Vosotros, los que honráis al Señor, ¡alabadle! ¡Glorificadle todos los descendientes de Jacob! ¡Adoradle todos los descendientes de Israel!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Los que teméis al SEÑOR, alabadle; toda la simiente de Jacob glorificadle; y temed de él, toda la simiente de Israel.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¡Los que teméis a YHVH, alabadlo! Glorificadlo, descendencia toda de Jacob, Y temedle vosotros, descendencia toda de Israel,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Los que temen al S eñor***, alábenlo; Descendencia toda de Jacob, glorifíquenlo, Témanlo, descendencia toda de Israel.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
«Alaben al Señor, los que le temen», diré yo; ¡Hónrenlo descendientes de Jacob! ¡Adórenlo descendientes de Israel!
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
¡Alaben al Señor, todos los que le temen! ¡Hónrenlo, descendientes de Jacob! ¡Muéstrenle reverencia, descendientes de Israel!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
¡Alaben al SEÑOR los que le temen! ¡Hónrenlo, descendientes de Jacob! ¡Venérenlo, descendientes de Israel!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Alaben al SEÑOR, todos los que lo respetan. Descendientes de Jacob, ríndanle honores. Respétalo y témele, pueblo de Israel.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los que teméis al Señor, ¡alabadle! ¡Glorificadle, descendencia toda de Jacob! ¡Temedlo vosotros, descendencia toda de Israel!,
Spanish RVA 1989
Los que teméis a Jehovah, alabadle; glorificadle, todos los descendientes de Jacob. Temedle vosotros, todos los descendientes de Israel.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Los que temen al SEÑOR, alábenle; glorifíquenle todos los descendientes de Jacob. Teman ustedes, todos los descendientes de Israel.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Ustedes, los que temen al Señor, ¡alábenlo! Descendientes de Jacob, ¡denle gloria! Hijos todos de Israel, ¡adórenlo!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Los que teméis á Jehová, alabadle; Glorificadle, simiente toda de Jacob; Y temed de él, vosotros, simiente toda de Israel.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Los que teméis á Jehová, alabadle; Glorificadle, simiente toda de Jacob; Y temed de él, vosotros, simiente toda de Israel.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Los que teméis a Jehová, alabadle; Glorificadle, descendencia toda de Jacob, Y temedle vosotros, descendencia toda de Israel.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Los que teméis a Jehová, ¡alabadlo! ¡Glorificadlo, descendencia toda de Jacob! ¡Temedlo vosotros, descendencia toda de Israel!,
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Los que teméis a Jehová, alabadle; Glorificadle, descendencia toda de Jacob, Y temedle vosotros, descendencia toda de Israel.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Ustedes, pueblo de Israel, que saben honrar a Dios, ¡reconozcan su poder y adórenlo!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Alaben al Señor, ¡Todos los que lo adoran! ¡Hónrelo cada descendiente de Jacob! ¡Témale cada descendiente de Israel!