Psalms 22:25 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
De ti será mi alabanza en la grande congregación; mis votos pagaré delante de los que le temen.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Porque no menospreció, ni abominó, la affliciõ del pobre, ni escondió ſu rostro deel: y quando clamó à el, le oyó,
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Porque no despreció ni rechazó el dolor del afligido; no le ocultó su rostro, sino que lo escuchó cuando clamaba.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
De ti nace mi alabanza en la gran asamblea; delante de sus fieles cumpliré mis votos.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
De ti nace mi alabanza en la gran asamblea; delante de sus fieles cumpliré mis votos.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Porque no despreció ni rechazó el dolor del afligido; no le ocultó su rostro, sino que lo escuchó cuando clamaba.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
De ti viene mi alabanza en la gran congregación; mis votos cumpliré delante de los que le temen.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
De ti será mi alabanza en la gran congregación; mis votos pagaré delante de los que le temen.
Spanish DHH 1996
En presencia de tu pueblo numeroso alabaré tu fidelidad; delante de los que te honran te cumpliré mis promesas.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
De ti será mi alabanza en la grande congregación; mis votos pagaré delante de los que le temen.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
De ti viene mi alabanza en la gran congregación, Cumpliré mis votos delante de los que lo temen.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
¶De Ti viene mi alabanza en la gran congregación; Mis votos cumpliré delante de los que le temen.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Me levantaré y te alabaré delante de todo el pueblo. Públicamente cumpliré mis votos en presencia de cuantos te adoran.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Te alabaré en la gran asamblea; cumpliré mis promesas en presencia de los que te adoran.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Tú inspiras mi alabanza en la gran asamblea; ante los que te temen cumpliré mis promesas
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Te alabaré en frente de todos los que te respetan por todo lo que has hecho. Te ofreceré los sacrificios que te prometí.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
De ti será mi alabanza en la gran congregación; mis votos pagaré delante de los que le temen.
Spanish RVA 1989
Tuya es mi alabanza en la gran congregación. Mis votos pagaré delante de los que le temen.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Tuya es mi alabanza en la gran congregación. Mis votos pagaré delante de los que le temen.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Yo lo alabaré en medio de la comunidad, y ante los que le temen cumpliré mis promesas.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
De ti será mi alabanza en la grande congregación; Mis votos pagaré delante de los que le temen.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
De ti será mi alabanza en la grande congregación; Mis votos pagaré delante de los que le temen.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
De ti será mi alabanza en la gran congregación; Mis votos pagaré delante de los que le temen.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
De ti será mi alabanza en la gran congregación; mis votos pagaré delante de los que lo temen.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
De ti será mi alabanza en la gran congregación; Mis votos pagaré delante de los que le temen.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dios mío, solo a ti te alabaré; te cumpliré mis promesas cuando el pueblo que te honra se reúna para alabarte.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Eres el objeto de mi alabanza en la gran asamblea. Cumpliré mis promesas ante los que te adoran.