Psalms 22:26 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Comerán los humildes, y serán saciados; alabarán al SEÑOR los que le buscan; vivirá vuestro corazón para siempre.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
De ti ſerá mi alabança en la grande cõ gregacion: mis votos pagaré delãte de los que le temen.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
De ti nace mi alabanza en la gran asamblea; delante de sus fieles cumpliré mis votos.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Los necesitados comerán hasta saciarse, alabarán al Señor los que lo buscan. ¡Que todos vosotros viváis por siempre!
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Los necesitados comerán hasta saciarse, alabarán al Señor los que lo buscan. ¡Que todos ustedes vivan por siempre!
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
De ti nace mi alabanza en la gran asamblea; delante de sus fieles cumpliré mis votos.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Los pobres comerán y se saciarán; los que buscan al SEÑOR, le alabarán. ¡Viva vuestro corazón para siempre!
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Comerán los pobres, y serán saciados: Alabarán a Jehová los que le buscan: Vivirá vuestro corazón para siempre.
Spanish DHH 1996
Comed, vosotros los oprimidos, hasta que estéis satisfechos; alabad al Señor, vosotros que le buscáis, y vivid muchos años.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Comerán los humildes, y serán saciados; alabarán al SEÑOR los que le buscan; vivirá vuestro corazón para siempre.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
¡Que coman y que se sacien los humildes! ¡Alaben a YHVH los que lo buscan, Y vuestro corazón viva para siempre!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Los pobres comerán y se saciarán; Los que buscan al S eñor***, lo alabarán. ¡Viva para siempre el corazón de ustedes!
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Los pobres comerán y se saciarán; cuantos busquen al Señor lo hallarán. De gozo constante tendrán lleno el corazón.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los pobres comerán y quedarán satisfechos. Todos los que buscan al Señor lo alabarán; se alegrará el corazón con gozo eterno.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Comerán los pobres y se saciarán; alabarán al SEÑOR quienes lo buscan; ¡que su corazón viva para siempre!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Todos ustedes, humildes de corazón, vengan y coman hasta que queden satisfechos. Los que vinieron buscando al SEÑOR, adórenlo y serán siempre felices.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Comerán los humildes hasta quedar saciados; alabarán al Señor los que le buscan; vivirá vuestro corazón para siempre.
Spanish RVA 1989
Los pobres comerán y serán saciados. Alabarán a Jehovah los que le buscan. ¡Que viva vuestro corazón para siempre!
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Los pobres comerán y serán saciados. Alabarán al SEÑOR los que le buscan. ¡Que viva su corazón para siempre!
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Los pobres comerán, y quedarán satisfechos; los que buscan al Señor lo alabarán, y tendrán una larga vida.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Comerán los pobres, y serán saciados: Alabarán á Jehová los que le buscan: Vivirá vuestro corazón para siempre.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Comerán los pobres, y serán saciados: Alabarán á Jehová los que le buscan: Vivirá vuestro corazón para siempre.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Comerán los humildes, y serán saciados; Alabarán a Jehová los que le buscan; Vivirá vuestro corazón para siempre.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Comerán los humildes hasta quedar saciados; alabarán a Jehová los que lo buscan; vivirá vuestro corazón para siempre.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Comerán los humildes, y serán saciados; Alabarán a Jehová los que le buscan; Vivirá vuestro corazón para siempre.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Los pobres comerán y quedarán satisfechos; los que te buscan, Dios mío, te cantarán alabanzas. ¡Dales larga vida!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Los pobres comerán, y serán satisfechos. Todos los que vengan al Señor lo alabarán ¡Ojalá todos vivan para siempre!