Psalms 22:27 — Compare Translations

Spanish 1569

Se acordarán, y se volverán al SEÑOR todos los términos de la tierra; y se humillarán delante de ti todas las familias de los gentiles.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Comerán los pobres, y hatarsehan; alabarán à Iehoua losque lo buscan: biuirá vuestro coraçon para siempre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los necesitados comerán hasta saciarse, alabarán al Señor los que lo buscan. ¡Que todos ustedes vivan por siempre!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Recordarán al Señor y volverán hacia él desde todos los confines de la tierra; se postrarán ante ti todas las naciones.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Recordarán al Señor y volverán hacia él desde todos los confines de la tierra; se postrarán ante ti todas las naciones.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los necesitados comerán hasta saciarse, alabarán al Señor los que lo buscan. ¡Que todos vosotros viváis por siempre!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Todos los términos de la tierra se acordarán y se volverán al SEÑOR, y todas las familias de las naciones adorarán delante de ti.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Se acordarán, y se volverán a Jehová todos los términos de la tierra; y adorarán delante de ti todas las familias de las naciones.

Spanish DHH 1996

Razas y naciones todas, gente de todos los rincones de la tierra, acordaos del Señor y venid a él. ¡Arrodillaos delante de él!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Se acordarán, y se volverán al SEÑOR todos los términos de la tierra; y se humillarán delante de ti todas las familias de los gentiles.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Se acordarán y se volverán a YHVH todos los confines de la tierra, Y todas las familias de las naciones se postrarán delante de ti,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Todos los términos de la tierra se acordarán y se volverán al S eñor***, Y todas las familias de las naciones adorarán delante de Ti.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todos en esta tierra lo verán y se volverán al Señor. Y la gente de todas las naciones lo adorará.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Toda la tierra reconocerá al Señor y regresará a él; todas las familias de las naciones se inclinarán ante él.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Se acordarán del SEÑOR y se volverán a él todos los confines de la tierra; ante él se postrarán todas las familias de las naciones,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Que todos los que están en tierras lejanas, se acuerden del SEÑOR y regresen a él. Que todo el mundo se postre ante él y lo alabe.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se acordarán y se volverán al Señor todos los confines de la tierra, y todas las familias de las naciones adorarán delante de ti,

Spanish RVA 1989

Ellos se acordarán y volverán a Jehovah de todos los confines de la tierra. Delante de ti se postrarán todas las familias de las naciones.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ellos se acordarán y volverán al SEÑOR de todos los confines de la tierra. Delante de ti se postrarán todas las familias de las naciones.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todos los rincones de la tierra invocarán al Señor, y a él se volverán; ¡ante él se inclinarán todas las naciones!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Acordarse han, y volveránse á Jehová todos los términos de la tierra; Y se humillarán delante de ti todas las familias de las gentes.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Acordarse han, y volveránse á Jehová todos los términos de la tierra; Y se humillarán delante de ti todas las familias de las gentes.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Se acordarán, y se volverán a Jehová todos los confines de la tierra, Y todas las familias de las naciones adorarán delante de ti.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se acordarán y se volverán a Jehová todos los confines de la tierra, y todas las familias de las naciones adorarán delante de ti,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Se acordarán, y se volverán a Jehová todos los confines de la tierra, Y todas las familias de las naciones adorarán delante de ti.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, desde países lejanos, todas las tribus y naciones se acordarán de ti y vendrán a adorarte.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todos en el mundo entero se arrepentirán y volverán al Señor; todas las naciones adorarán antes de ti.