Psalms 22:30 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
La simiente le servirá; será contada al SEÑOR por generación.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Comeran, y adorarán todos los grueſſos de la tierra: delante deel ſe arrodillaran todos los que deciendẽ àl poluo, y ſus almas no viuificaron.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Ante el Señor se postrarán los que descansan en la tierra, se arrodillarán los que bajan al polvo, los que no pueden preservar su vida.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La posteridad ha de servirlo, por siempre será proclamado el Señor.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La posteridad ha de servirlo, por siempre será proclamado el Señor.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Ante el Señor se postrarán los que descansan en la tierra, se arrodillarán los que bajan al polvo, los que no pueden preservar su vida.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
La posteridad le servirá; esto se dirá del Señor hasta la generación venidera.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
La posteridad le servirá; Esto será contado de Jehová por una generación.
Spanish DHH 1996
Mis descendientes adorarán al Señor y hablarán de él toda la vida;
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
La simiente le servirá; será contada al SEÑOR por generación.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Una simiente escogida lo servirá. Esto se dirá de Adonay hasta la postrera generación.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
La posteridad le servirá; Esto se dirá del Señor hasta la generación venidera.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
También nuestros hijos le servirán, porque de nuestros labios oirán las maravillas del Señor.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Nuestros hijos también lo servirán; las generaciones futuras oirán de las maravillas del Señor.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
La posteridad le servirá; del Señor se hablará a las generaciones futuras
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los hijos de ellos servirán al Señor, y los que todavía no han nacido recibirán las noticias.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La posteridad le servirá; hablarán del Señor a la generación futura.
Spanish RVA 1989
La posteridad le servirá; esto le será referido al Señor por generaciones.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
La posteridad le servirá; esto le será referido al SEÑOR por generaciones.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Las generaciones futuras le servirán, y hablarán del Señor a la generación venidera.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
La posteridad le servirá; Será ella contada por una generación de Jehová.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
La posteridad le servirá; Será ella contada por una generación de Jehová.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
La posteridad le servirá; Esto será contado de Jehová hasta la postrera generación.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La posteridad lo servirá; esto será contado de Jehová hasta la postrera generación.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
La posteridad le servirá; Esto será contado de Jehová hasta la postrera generación.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Mis hijos te rendirán culto; las generaciones futuras te alabarán,
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Nuestros descendientes le servirán; le hablarán a la siguiente generación sobre el Señor.