Psalms 22:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Pero tú eres el que me sacó del vientre, el que me haces esperar en ti desde que estaba a los pechos de mi madre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Remite ſe à Iehoua, librelo, que lo quie: re bien.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

“¡Que acuda al Señor; que él lo libre; que lo salve si tanto lo ama!”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Fuiste tú quien me sacó del vientre, quien me protegió junto al pecho de mi madre;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Fuiste tú quien me sacó del vientre, quien me protegió junto al pecho de mi madre;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

“¡Que acuda al Señor; que él lo libre; que lo salve si tanto lo ama!”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque tú me sacaste del seno materno; me hiciste confiar desde los pechos de mi madre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero tú eres el que me sacó del vientre; Me hiciste estar confiado desde que estaba a los pechos de mi madre.

Spanish DHH 1996

Y así es: tú me hiciste nacer del vientre de mi madre; en su pecho me hiciste descansar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pero tú eres el que me sacó del vientre, el que me haces esperar en ti desde que estaba a los pechos de mi madre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque Tú eres el que me sacó del vientre, Me diste confianza desde que estaba sobre los pechos de mi madre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Porque Tú me sacaste del seno materno; Me hiciste confiar estando a los pechos de mi madre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero tú me sacaste del vientre materno; me hiciste reposar confiado en el regazo de mi madre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, me sacaste a salvo del vientre de mi madre y, desde que ella me amamantaba, me hiciste confiar en ti.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero tú me sacaste del vientre materno; me hiciste reposar confiado en el regazo de mi madre

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En el momento que salí del vientre de mi madre y ella me dio pecho, tú me hiciste sentir seguro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero tú eres el que me sacó del vientre, el que me hizo estar confiado desde que estaba en el regazo de mi madre.

Spanish RVA 1989

Pero tú eres el que me sacó del vientre; me has hecho estar confiado desde que estaba a los pechos de mi madre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero tú eres el que me sacó del vientre; me has hecho estar confiado desde que estaba a los pechos de mi madre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero eres tú quien me dio la vida, eres tú quien me infundió confianza desde que era un niño de pecho.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Empero tú eres el que me sacó del vientre, El que me haces esperar desde que estaba á los pechos de mi madre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero tú eres el que me sacó del vientre, El que me haces esperar desde que estaba á los pechos de mi madre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero tú eres el que me sacó del vientre; El que me hizo estar confiado desde que estaba a los pechos de mi madre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero tú eres el que me sacó del vientre, el que me hizo estar confiado desde que estaba en el regazo de mi madre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero tú eres el que me sacó del vientre; El que me hizo estar confiado desde que estaba a los pechos de mi madre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero digan lo que digan, fuiste tú quien me hizo nacer; fuiste tú quien me hizo descansar en los brazos de mi madre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, me trajiste a salvo desde mi nacimiento, y me guiaste para confiar en ti desde el seno de mi madre.