Psalms 23:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores; ungiste mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Adornarás mesa delante de mi en preſencia de mis angustiadores: vngiste mi cabeça con olio, mi copa eſtá reuertiendo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ante mí preparas una mesa delante de mis enemigos, unges mi cabeza con aceite y mi copa rebosa.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ante mí preparas una mesa delante de mis enemigos, unges mi cabeza con aceite y mi copa rebosa.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ante mí preparas una mesa delante de mis enemigos, unges mi cabeza con aceite y mi copa rebosa.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ante mí preparas una mesa delante de mis enemigos, unges mi cabeza con aceite y mi copa rebosa.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tú preparas mesa delante de mí en presencia de mis enemigos; has ungido mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Aderezas mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores; unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.

Spanish DHH 1996

Me has preparado un banquete ante los ojos de mis enemigos; has vertido perfume sobre mi cabeza y has llenado mi copa a rebosar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores; ungiste mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores, Has ungido mi cabeza con aceite, Mi copa está rebosando.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tú preparas mesa delante de mí en presencia de mis enemigos; Has ungido mi cabeza con aceite; Mi copa está rebosando.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Preparas un banquete para mí, en presencia de mis enemigos. Me recibes como invitado tuyo, ungiendo con perfume mi cabeza. ¡Mi copa rebosa de bendiciones!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Me preparas un banquete en presencia de mis enemigos. Me honras ungiendo mi cabeza con aceite. Mi copa se desborda de bendiciones.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dispones ante mí un banquete en presencia de mis enemigos. Has ungido con perfume mi cabeza; has llenado mi copa a rebosar.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Me preparaste un banquete delante de mis enemigos; ungiste mi cabeza con aceite, has llenado mi copa hasta rebosar.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores; unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.

Spanish RVA 1989

Preparas mesa delante de mí en presencia de mis adversarios. Unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Preparas mesa delante de mí en presencia de mis adversarios. Unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Me preparas un banquete a la vista de mis adversarios; derramas perfume sobre mi cabeza y me colmas de bendiciones.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: Ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: Ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores; Unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores; unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores; Unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Aunque se enojen mis enemigos, tú me ofreces un banquete y me llenas de felicidad; ¡me das un trato especial!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Preparas un banquete para mí en presencia mis enemigos. Me honras ungiendo mi cabeza con aceite. ¡Mi copa está tan llena que se desborda!