Psalms 24:4 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El limpio de manos, y limpio de corazón; el que no tomó en vano mi Nombre, ni juró con engaño.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El limpio de manos, y limpio de coraçon: el que no tomó en vano mi anima, ni juró con engaño,
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El de manos honradas y corazón limpio, quien no desea la mentira ni jura en falso.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El de manos honradas y corazón limpio, quien no desea la mentira ni jura en falso.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El de manos honradas y corazón limpio, quien no desea la mentira ni jura en falso.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El de manos honradas y corazón limpio, quien no desea la mentira ni jura en falso.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El de manos limpias y corazón puro; el que no ha alzado su alma a la falsedad, ni jurado con engaño.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El limpio de manos, y puro de corazón; el que no ha elevado su alma a la vanidad, ni jurado con engaño.
Spanish DHH 1996
El que tiene las manos y la mente limpias de todo pecado; el que no adora ídolos ni hace juramentos falsos.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El limpio de manos, y limpio de corazón; el que no tomó en vano mi Nombre, ni juró con engaño.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El limpio de manos y puro de corazón, El que no ha elevado su alma a cosas vanas, Ni ha jurado con engaño.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El de manos limpias y corazón puro, El que no ha alzado su alma a la falsedad Ni jurado con engaño.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Solamente el de manos inocentes y corazón puro, el que no adora ídolos y nunca miente.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Solo los de manos limpias y corazón puro, que no rinden culto a ídolos y nunca dicen mentiras.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Sólo el de manos limpias y corazón puro, el que no adora ídolos vanos ni jura por dioses falsos.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El de manos limpias y corazón puro, el que no adora ídolos ni ha hecho falsas promesas.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El limpio de manos y puro de corazón; el que no ha elevado su alma a cosas vanas ni ha jurado con engaño.
Spanish RVA 1989
El limpio de manos y puro de corazón, que no ha elevado su alma a la vanidad ni ha jurado con engaño.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El limpio de manos y puro de corazón que no ha elevado su alma a la vanidad ni ha jurado con engaño.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
«Solo quien tiene limpias las manos y puro el corazón; solo quien no invoca a los ídolos ni hace juramentos a dioses falsos.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El limpio de manos, y puro de corazón: El que no ha elevado su alma á la vanidad, Ni jurado con engaño.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El limpio de manos, y puro de corazón: El que no ha elevado su alma á la vanidad, Ni jurado con engaño.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El limpio de manos y puro de corazón; El que no ha elevado su alma a cosas vanas, Ni jurado con engaño.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El limpio de manos y puro de corazón; el que no ha elevado su alma a cosas vanas ni ha jurado con engaño.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El limpio de manos y puro de corazón; El que no ha elevado su alma a cosas vanas, Ni jurado con engaño.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
el que siempre hace lo bueno y jamás piensa hacer lo malo; el que no adora a dioses falsos ni hace juramentos en su nombre.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Aquellos que tengan manos limpias y corazones puros, que no adoran ídolos, y que no mienten bajo juramento.