Psalms 25:14 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Nun El secreto del SEÑOR es para los que le temen; y a ellos hará conocer su pacto.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
N un Eil secreto de Iehoua, à losque le temẽ; y ſu Concierto, para les hazer ſaber.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El Señor se confía a sus fieles anunciándoles su alianza.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El Señor se confía a sus fieles anunciándoles su alianza.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El Señor se confía a sus fieles anunciándoles su alianza.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El Señor se confía a sus fieles anunciándoles su alianza.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Los secretos del SEÑOR son para los que le temen, y El les dará a conocer su pacto.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El secreto de Jehová es para los que le temen; y a ellos hará conocer su pacto.
Spanish DHH 1996
El Señor es amigo de quienes le honran, y les da a conocer su pacto.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El secreto del SEÑOR es para los que le temen; y a ellos hará conocer su pacto.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El secreto de YHVH es para los que lo temen; A ellos hará conocer su Pacto.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Los secretos del S eñor*** son para los que le temen, Y Él les dará a conocer Su pacto.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Ser amigo tuyo, oh Dios, es privilegio de quienes te honran. Sólo con ellos compartes los secretos de tu pacto.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El Señor es amigo de los que le temen; a ellos les enseña su pacto.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Sámej El SEÑOR brinda su amistad a quienes le honran, y les da a conocer su pacto.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El SEÑOR reserva su amistad personal para los que le tienen un temor reverente. Es a ellos a los que les enseña el significado de su pacto.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La comunión íntima del Señor es con los que le temen, y a ellos hará conocer su pacto.
Spanish RVA 1989
El secreto de Jehovah es para los que le temen; a ellos hará conocer su pacto.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El secreto del SEÑOR es para los que le temen; a ellos hará conocer su pacto.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El Señor es amigo de quienes le temen, y confirma su pacto con ellos.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El secreto de Jehová es para los que le temen; Y á ellos hará conocer su alianza.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El secreto de Jehová es para los que le temen; Y á ellos hará conocer su alianza.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
La comunión íntima de Jehová es con los que le temen, Y a ellos hará conocer su pacto.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
La comunión íntima de Jehová es con los que lo temen, y a ellos hará conocer su pacto.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
La comunión íntima de Jehová es con los que le temen, Y a ellos hará conocer su pacto.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Tú, mi Dios, te haces amigo de aquellos que te honran, y les das a conocer tu pacto.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El Señor es amigo de quienes lo respetan, y les explica su acuerdo.