Psalms 25:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Ayin Mírame, y ten misericordia de mí; porque estoy solo y pobre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

A in Mirame, y ten misericordia demi; porque yo ſoy solo, y pobre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Atiéndeme, apiádate de mí que estoy solo y desvalido.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Atiéndeme, apiádate de mí que estoy solo y desvalido.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Atiéndeme, apiádate de mí que estoy solo y desvalido.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Atiéndeme, apiádate de mí que estoy solo y desvalido.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Vuélvete a mí y tenme piedad, porque estoy solitario y afligido.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mírame, y ten misericordia de mí; porque estoy solo y afligido.

Spanish DHH 1996

Mírame, Señor, y ten compasión de mí, porque estoy solo y afligido.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mírame, y ten misericordia de mí; porque estoy solo y pobre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Vuélvete hacia mí y tenme compasión, Porque estoy solo y afligido.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Vuélvete a mí y tenme piedad, Porque estoy solitario y afligido.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ven, Señor, y muéstrame tu misericordia, pues me hallo indefenso, abrumado, sumido en la tribulación.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Vuélvete a mí y ten misericordia de mí, porque estoy solo y profundamente angustiado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pe Vuelve a mí tu rostro y tenme compasión, pues me encuentro solo y afligido.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios mío, mírame y ten compasión de mí que estoy solo y triste.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mírame y ten misericordia de mí, porque estoy solo y afligido.

Spanish RVA 1989

Mírame y ten misericordia de mí, porque estoy solitario y afligido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mírame y ten misericordia de mí porque estoy solitario y afligido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Mírame, y ten compasión de mí, pues me encuentro solo y oprimido.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mírame, y ten misericordia de mí; Porque estoy solo y afligido.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mírame, y ten misericordia de mí; Porque estoy solo y afligido.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mírame, y ten misericordia de mí, Porque estoy solo y afligido.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Mírame y ten misericordia de mí, porque estoy solo y afligido.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mírame, y ten misericordia de mí, Porque estoy solo y afligido.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Mírame, y tenme compasión, pues estoy solo y afligido.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mírame y sé bueno conmigo, porque estoy solo y sufriendo.