Psalms 25:17 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Tsade Las angustias de mi corazón se han aumentado; sácame de mis congojas.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Sade Las angustias de mi coraçõ ſe ensancharon: saca me de mis congoxas.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Mis angustias se multiplican, líbrame tú de mis pesares.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Mis angustias se multiplican, líbrame tú de mis pesares.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Mis angustias se multiplican, líbrame tú de mis pesares.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Mis angustias se multiplican, líbrame tú de mis pesares.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Las angustias de mi corazón han aumentado; sácame de mis congojas.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Las angustias de mi corazón se han aumentado; sácame de mis congojas.
Spanish DHH 1996
Mi corazón se aflige más y más; líbrame de mis angustias.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Las angustias de mi corazón se han aumentado; sácame de mis congojas.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Las angustias de mi corazón se han aumentado. ¡Oh sácame de mis congojas!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Las angustias de mi corazón han aumentado; Sácame de mis congojas.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
De mal en peor van mis problemas, ¡ay, líbrame de ellos!
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Mis problemas van de mal en peor, ¡oh, líbrame de todos ellos!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Tsade Crecen las angustias de mi corazón; líbrame de mis tribulaciones
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Libérame de mis angustias y sácame del peligro.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Las angustias de mi corazón se han aumentado; sácame de mis congojas.
Spanish RVA 1989
Las angustias de mi corazón se han aumentado; sácame de mis congojas.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Las angustias de mi corazón se han aumentado; sácame de mis congojas.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Crece en mi corazón la angustia; ¡líbrame de esta congoja!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Las angustias de mi corazón se han aumentado: Sácame de mis congojas.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Las angustias de mi corazón se han aumentado: Sácame de mis congojas.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Las angustias de mi corazón se han aumentado; Sácame de mis congojas.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Las angustias de mi corazón se han aumentado; sácame de mis congojas.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Las angustias de mi corazón se han aumentado; Sácame de mis congojas.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Más y más mi corazón se va llenando de angustia; ¡quítame la tristeza!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Mis problemas se vuelven cada vez más grandes. Por favor sálvame de esto que estoy viviendo.