Psalms 26:10 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
en cuyas manos está el mal, y su diestra está llena de sobornos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
En cuyas manos eſtá el mal hecho: y ſu diestra eſta llena de cohechos.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
que el mal está en sus manos y el soborno colma su diestra.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
que el mal está en sus manos y el soborno colma su diestra.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
que el mal está en sus manos y el soborno colma su diestra.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
que el mal está en sus manos y el soborno colma su diestra.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
en cuyas manos hay ardides inicuos, y cuya diestra está llena de sobornos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En cuyas manos está el mal, y su diestra está llena de sobornos.
Spanish DHH 1996
de esos que tienen las manos llenas de maldad y soborno.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
en cuyas manos está el mal, y su diestra está llena de sobornos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En cuyas manos está el crimen, Y su diestra está llena de sobornos.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
En cuyas manos hay intrigas, Y cuya diestra está llena de sobornos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Sus manos están llenas de artimañas y constantemente reciben sobornos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Tienen las manos sucias de maquinaciones malignas y constantemente aceptan sobornos.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
entre gente que tiene las manos llenas de artimañas y sobornos
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Ellos siempre están planeando hacerles mal a otros y siempre engañan a los demás.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
en cuyas manos está el mal y cuya diestra está llena de sobornos.
Spanish RVA 1989
en cuyas manos hay infamia, y cuya mano derecha está llena de soborno.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
en cuyas manos hay infamia y cuya mano derecha está llena de soborno.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡Tienen la maldad en la punta de los dedos! ¡Su diestra está llena de sobornos!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
En cuyas manos está el mal, Y su diestra está llena de sobornos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
En cuyas manos está el mal, Y su diestra está llena de sobornos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En cuyas manos está el mal, Y su diestra está llena de sobornos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
en cuyas manos está el mal y cuya diestra está llena de sobornos.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En cuyas manos está el mal, Y su diestra está llena de sobornos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
gente que tiene en sus manos el dinero que ha ganado con engaños.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
y cuyas manos cargan sus planes malvados y sobornos.