Psalms 26:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas yo ando en mi integridad; redímeme, y ten misericordia de mí.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas yo ando en mi integridad; redimeme, y ten misericordia de mi.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero yo camino con rectitud, sálvame y apiádate de mí.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero yo camino con rectitud, sálvame y apiádate de mí.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero yo camino con rectitud, sálvame y apiádate de mí.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero yo camino con rectitud, sálvame y apiádate de mí.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mas yo en mi integridad andaré; redímeme, y ten piedad de mí.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas yo andaré en mi integridad: Redímeme, y ten misericordia de mí.

Spanish DHH 1996

Pero mi vida es intachable; ¡sálvame, ten compasión de mí!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas yo ando en mi integridad; rescáteme, y ten misericordia de mí.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero yo andaré en mi integridad. ¡Redímeme y ten misericordia de mí!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero yo en mi integridad andaré; Redímeme, y ten piedad de mí.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

No, no soy así, Señor; hago lo que es correcto; sálvame, pues, por piedad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero yo no soy así; llevo una vida intachable. Por eso, rescátame y muéstrame tu misericordia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo, en cambio, llevo una vida intachable; líbrame y compadécete de mí.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero yo llevo una vida honrada. Por eso te pido que tengas compasión de mí y me salves.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero yo andaré en integridad; redímeme y ten misericordia de mí.

Spanish RVA 1989

Pero yo andaré en mi integridad; redímeme y ten misericordia de mí.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero yo andaré en mi integridad; redímeme y ten misericordia de mí.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo, en cambio, me conduzco con integridad; ¡sálvame y ten compasión de mí!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo empero andaré en mi integridad: Redímeme, y ten misericordia de mí.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo empero andaré en mi integridad: Redímeme, y ten misericordia de mí.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas yo andaré en mi integridad; Redímeme, y ten misericordia de mí.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero yo andaré en integridad; redímeme y ten misericordia de mí.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas yo andaré en mi integridad; Redímeme, y ten misericordia de mí.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, yo quiero seguir siendo honrado; ten compasión de mí, y sálvame. Así me mantendré fiel a ti, y con todo tu pueblo te alabaré.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque yo no hago eso, yo actúo con integridad. ¡Sálvame, y ten gracia conmigo!