Psalms 26:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Aborrecí la congregación de los malignos, y con los impíos nunca me senté.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Aborreci la congregacion de los malignos: y con los impios nunca me aſſenté.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

detesto la asamblea de los malvados y no me siento con los perversos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

detesto la asamblea de los malvados y no me siento con los perversos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

detesto la asamblea de los malvados y no me siento con los perversos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

detesto la asamblea de los malvados y no me siento con los perversos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Aborrezco la reunión de los malhechores, y no me sentaré con los impíos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

He aborrecido la reunión de los malignos, y no me sentaré con los impíos.

Spanish DHH 1996

Odio las reuniones de los malvados; ¡jamás conviví con los perversos!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Aborrecí la congregación de los malignos, y con los impíos nunca me senté.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aborrezco la congregación de los malignos, Y no me sentaré con los inicuos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Aborrezco la reunión de los malhechores, Y no me sentaré con los impíos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Detesto las reuniones de los malvados y me niego a unirme a los perversos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Detesto las reuniones de los que hacen el mal y me niego a juntarme con los perversos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

aborrezco la compañía de los malvados; no cultivo la amistad de los perversos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Detesto y evito la compañía de los perversos; no me junto con delincuentes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aborrecí la reunión de los malignos y con los impíos nunca me senté.

Spanish RVA 1989

Aborrezco la reunión de los malhechores; nunca me he sentado con los impíos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aborrezco la reunión de los malhechores; nunca me he sentado con los impíos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Aborrezco las reuniones de los malvados, y no tengo parte con ellos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Aborrecí la reunión de los malignos, Y con los impíos nunca me senté.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Aborrecí la reunión de los malignos, Y con los impíos nunca me senté.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Aborrecí la reunión de los malignos, Y con los impíos nunca me senté.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aborrecí la reunión de los malignos y con los impíos nunca me senté.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Aborrecí la reunión de los malignos, Y con los impíos nunca me senté.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Me rehúso a estar junto a aquellos que hacen el mal, y no me veré envuelto con los malvados.