Psalms 27:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando se allegaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Quando ſe acercaron ſobre mi los malignos para comer mis carnes: mis angustiadores y mis enemigos à mi, ellos trompeçaron, y cayeron.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando los malvados me atacan para devorarme, son ellos, enemigos y adversarios, los que tropiezan y caen.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando los malvados me atacan para devorarme, son ellos, enemigos y adversarios, los que tropiezan y caen.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando los malvados me atacan para devorarme, son ellos, enemigos y adversarios, los que tropiezan y caen.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando los malvados me atacan para devorarme, son ellos, enemigos y adversarios, los que tropiezan y caen.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando los malhechores vinieron sobre mí para devorar mis carnes, ellos, mis adversarios y mis enemigos, tropezaron y cayeron.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cuando se juntaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron.

Spanish DHH 1996

Los malvados, mis enemigos, se juntan para atacarme y destruirme; pero ellos son los que tropiezan y caen.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Cuando se allegaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando se juntaron contra mí los malignos para devorar mis carnes, mis adversarios y mis enemigos tropezaron y cayeron.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando los malhechores vinieron sobre mí para devorar mis carnes, Ellos, mis adversarios y mis enemigos, tropezaron y cayeron.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando los malvados se lancen a destruirme, tropezarán y caerán.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando los malvados vengan a devorarme, cuando mis enemigos y adversarios me ataquen, tropezarán y caerán.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando los malvados avanzan contra mí para devorar mis carnes, cuando mis enemigos y adversarios me atacan, son ellos los que tropiezan y caen

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Aunque los perversos me ataquen y traten de destruirme, aunque mis enemigos me ataquen, serán ellos los que tropiecen y caigan.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando se juntaron contra mí los malvados, mis adversarios y mis enemigos, para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron.

Spanish RVA 1989

Cuando se acercaron a mí los malhechores, mis adversarios y mis enemigos, para devorar mis carnes, tropezaron y cayeron.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando se acercaron a mí los malhechores, mis adversarios y mis enemigos para devorar mis carnes, tropezaron y cayeron.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Mis malvados enemigos me ponen en aprietos; se juntan y hacen planes de acabar conmigo, pero son ellos los que tropiezan y caen.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Cuando se allegaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, Para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Cuando se allegaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, Para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando se juntaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, Para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando se juntaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando se juntaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, Para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando mis malvados enemigos me atacan y amenazan con destruirme, son ellos los que tropiezan, son ellos los que caen.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando la gente mala viene a mí para destrozarme, cuando vienen mis enemigos, aquellos que están en contra mía, son ellos los que tropiezan y caen.