Psalms 27:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal; me esconderá en el escondrijo de su tienda; en roca me pondrá alto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque el me escõderá en ſu Tabernaculo en el dia del mal: escondermehá en el escondrijo de ſu tienda: en roca me pondrá alto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me resguardará en su cabaña en el tiempo adverso, me protegerá al abrigo de su Tienda, me alzará sobre una roca.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me resguardará en su cabaña en el tiempo adverso, me protegerá al abrigo de su Tienda, me alzará sobre una roca.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me resguardará en su cabaña en el tiempo adverso, me protegerá al abrigo de su Tienda, me alzará sobre una roca.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me resguardará en su cabaña en el tiempo adverso, me protegerá al abrigo de su Tienda, me alzará sobre una roca.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque en el día de la angustia me esconderá en su tabernáculo; en lo secreto de su tienda me ocultará; sobre una roca me pondrá en alto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque Él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal; me ocultará en lo reservado de su pabellón; me pondrá en alto sobre una roca.

Spanish DHH 1996

Cuando lleguen los días malos, el Señor me dará abrigo en su templo; bajo su sombra me protegerá. ¡Me pondrá a salvo sobre una roca!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal; me esconderá en el escondrijo de su tienda; en roca me pondrá alto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque Él me esconderá en su Tabernáculo en el día del mal, Me ocultará en lo reservado de su tienda. Me pondrá en alto sobre una roca.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque en el día de la angustia me esconderá en Su tabernáculo; En lo secreto de Su tienda me ocultará; Sobre una roca me pondrá en alto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Allí estaré yo cuando sobrevengan las tribulaciones. Él me esconderá en su santuario. Él me pondrá sobre alta roca.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues él me ocultará allí cuando vengan dificultades; me esconderá en su santuario. Me pondrá en una roca alta donde nadie me alcanzará.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Porque en el día de la aflicción él me resguardará en su morada; al amparo de su tabernáculo me protegerá, y me pondrá en alto, sobre una roca

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando esté en peligro, él me protegerá en su casa. Él me esconderá bajo su techo, me llevará a un lugar seguro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal; me ocultará en lo reservado de su morada; sobre una roca me pondrá en alto.

Spanish RVA 1989

Porque en su enramada me esconderá en el día del mal; me ocultará en lo reservado de su tabernáculo; me pondrá en alto sobre una roca.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque en su enramada me esconderá en el día del mal; me ocultará en lo reservado de su tabernáculo; me pondrá en alto sobre una roca.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando vengan los días malos, él me esconderá en su santuario; me ocultará en lo más recóndito de su templo, me pondrá en lo alto de una roca.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal; Ocultaráme en lo reservado de su pabellón; Pondráme en alto sobre una roca.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal; Ocultaráme en lo reservado de su pabellón; Pondráme en alto sobre una roca.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal; Me ocultará en lo reservado de su morada; Sobre una roca me pondrá en alto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Él me esconderá en su Tabernáculo en el día del mal; me ocultará en lo reservado de su morada; sobre una roca me pondrá en alto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal; Me ocultará en lo reservado de su morada; Sobre una roca me pondrá en alto.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando vengan tiempos difíciles, tú me darás protección: me esconderás en tu templo, que es el lugar más seguro.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando los problemas vengan él me protegerá y me mantendrá a salvo, me esconderá en su casa, tan seguro como si me hubiera puesto en una gran roca.