Psalms 28:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Dales conforme a su obra, y conforme a la malicia de sus hechos; dales conforme a la obra de sus manos, dales su paga.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Da les conforme à ſu obra, y conforme à la malicia de ſus hechos: conforme à la obra de ſus manos les dá: pagales ſu paga.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Trátalos según sus acciones y la maldad de sus actos; trátalos de acuerdo a sus obras, ¡dales tú su merecido!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Trátalos según sus acciones y la maldad de sus actos; trátalos de acuerdo a sus obras, ¡dales tú su merecido!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Trátalos según sus acciones y la maldad de sus actos; trátalos de acuerdo a sus obras, ¡dales tú su merecido!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Trátalos según sus acciones y la maldad de sus actos; trátalos de acuerdo a sus obras, ¡dales tú su merecido!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Dales conforme a su obra y según la maldad de sus hechos; dales conforme a la obra de sus manos; págales su merecido.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Dales conforme a su obra, y conforme a la maldad de sus hechos: Dales conforme a la obra de sus manos, dales su paga.

Spanish DHH 1996

Dales su merecido, conforme a sus malas acciones; págales con la misma moneda, conforme al mal que han cometido.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Dales conforme a su obra, y conforme a la malicia de sus hechos; dales conforme a la obra de sus manos, dales su paga.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Dales conforme a su obra y según la maldad de sus hechos. Retribúyeles de acuerdo con la obra de sus manos. ¡Dales su recompensa!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Dales conforme a su obra y según la maldad de sus hechos; Dales conforme a la obra de sus manos; Págales su merecido.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Dales el castigo que tan merecido tienen. Que el castigo corresponda a su maldad. Castiga todas sus perversidades. Dales una probada de lo que ellos le han hecho a otros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Dales el castigo que tanto merecen! Mídelo en proporción a su maldad. ¡Págales conforme a todas sus malas acciones! Hazles probar en carne propia lo que ellos les han hecho a otros.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Págales conforme a sus obras, conforme a sus malas acciones. Págales conforme a las obras de sus manos; ¡dales su merecido!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

A ellos dales el castigo que se merecen; castígalos devolviéndoles el mal que planean hacer a otros. Hazles lo que le han hecho a otros; dales el castigo que se merecen.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Págales conforme a su obra y conforme a la perversidad de sus hechos. Dales su merecido conforme a la obra de sus manos.

Spanish RVA 1989

Dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. Dales conforme a la obra de sus manos. ¡Dales su recompensa!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dales conforme a sus hechos y conforme a la maldad de sus actos. Dales conforme a la obra de sus manos. ¡Dales su recompensa!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Págales conforme a sus malas acciones; por tanta maldad que cometen, dales su merecido.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Dales conforme á su obra, y conforme á la malicia de sus hechos: Dales conforme á la obra de sus manos, Dales su paga.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Dales conforme á su obra, y conforme á la malicia de sus hechos: Dales conforme á la obra de sus manos, Dales su paga.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Dales conforme a su obra, y conforme a la perversidad de sus hechos; Dales su merecido conforme a la obra de sus manos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dales conforme a su obra y conforme a la perversidad de sus hechos. Dales su merecido conforme a la obra de sus manos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Dales conforme a su obra, y conforme a la perversidad de sus hechos; Dales su merecido conforme a la obra de sus manos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Págales con la misma moneda! ¡Dales su merecido! Sus acciones han sido malas; ¡devuélveles mal por mal,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dales lo que se merecen por sus acciones. Devuélveles lo malo que han hecho. ¡Dales la recompensa que se han ganado!