Psalms 3:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Yo me acosté, y dormí, y desperté; porque el SEÑOR me sustentaba.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Con mi boz clamé à Iehoua, y el me respondió desde el monte de ſu sanctidad. Selah.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando clamo al Señor, él me responde desde su monte santo. [ Pausa ]

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me acuesto y me quedo dormido, me despierto porque el Señor me sostiene.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me acuesto y me quedo dormido, me despierto porque el Señor me sostiene.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando clamo al Señor, él me responde desde su monte santo. [ Pausa ]

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Yo me acosté y me dormí; desperté, pues el SEÑOR me sostiene.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo me acosté y dormí, y desperté; porque Jehová me sostuvo.

Spanish DHH 1996

Me acuesto y duermo, y vuelvo a despertar, porque el Señor me da su apoyo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Yo me acosté, y dormí, y desperté; porque el SEÑOR me sustentaba.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque YHVH me sostiene.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Yo me acosté y me dormí; Desperté, pues el S eñor*** me sostiene.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego me acosté y dormí en paz, y desperté a salvo, porque el Señor velaba por mí.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Me acosté y dormí, pero me desperté a salvo, porque el Señor me cuidaba.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Yo me acuesto, me duermo y vuelvo a despertar, porque el SEÑOR me sostiene.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Me voy a dormir tranquilo y sé que despertaré, porque el SEÑOR me protege.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo me acosté y dormí, y desperté, porque el Señor me sustentaba.

Spanish RVA 1989

Yo me acosté y dormí. Desperté, porque Jehovah me sostuvo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo me acosté y dormí. Desperté, porque el SEÑOR me sostuvo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo me acuesto, y duermo y despierto, porque tú, Señor, me sostienes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo me acosté, y dormí, Y desperté; porque Jehová me sostuvo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo me acosté, y dormí, Y desperté; porque Jehová me sostuvo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Jehová me sustentaba.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo me acosté y dormí, y desperté, porque Jehová me sustentaba.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Jehová me sustentaba.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo me acuesto, y me duermo, y vuelvo a despertar, porque tú vigilas mi sueño.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Me acuesto a dormir, y en la mañana me levanto porque el Señor cuida de mi.