Psalms 30:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Salmo de canción al estrenar la casa de David: Te ensalzaré, oh SEÑOR; porque me has ensalzado; y no hiciste alegrar mis enemigos de mí.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Pſalmo de cancion del estrenamiento de la caſa de Dauid.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Salmo. Canto para la consagración del Templo. De David.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Señor, te alabaré porque me has salvado y no has dejado que mis enemigos se burlen de mí.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Señor, te alabaré porque me has salvado y no has dejado que mis enemigos se burlen de mí.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Salmo. Canto para la consagración del Templo. De David.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Salmo. Cántico para la dedicación de la Casa. Salmo de David. Te ensalzaré, oh SEÑOR, porque me has elevado, y no has permitido que mis enemigos se rían de mí.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Te glorificaré, oh Jehová; porque me has levantado, y no hiciste a mis enemigos alegrarse de mí.

Spanish DHH 1996

Salmo. Canto para la dedicación del templo. De David. Señor, yo te alabo porque tú me liberaste, porque no has permitido que mis enemigos se burlen de mí.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Te ensalzaré, oh SEÑOR; porque me has ensalzado; y no hiciste alegrar mis enemigos de mí.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Te glorifico oh YHVH, porque me has levantado, Y no has dejado que mis enemigos se alegren de mí.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Te ensalzaré, oh S eñor***, porque me has elevado, Y no has permitido que mis enemigos se rían de mí.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Te exaltaré, Señor, porque me has salvado de mis enemigos. No dejas que me derroten:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Te exaltaré, Señor, porque me rescataste; no permitiste que mis enemigos triunfaran sobre mí.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cántico para la dedicación de la casa. Salmo de David. Te exaltaré, SEÑOR, porque me levantaste, porque no dejaste que mis enemigos se burlaran de mí

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, yo te alabo porque tú me sacaste del peligro y no les diste motivo a mis enemigos de alegrarse con mi desgracia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Te glorificaré, Señor, porque me has exaltado y no has permitido que mis enemigos se alegren de mí.

Spanish RVA 1989

(Salmo. Cántico para la dedicación del templo. De David) Te glorificaré, oh Jehovah, porque me has levantado y no has dejado que mis enemigos se alegren de mí.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Te glorificaré, oh SEÑOR, porque me has levantado y no has dejado que mis enemigos se alegren de mí.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Te alabo, Señor, porque me has salvado; porque no dejaste que mis enemigos se burlaran de mí.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Salmo cantado en la dedicación de la Casa: GLORIFICARTE he, oh Jehová; porque me has ensalzado, Y no hiciste á mis enemigos alegrarse de mí.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

GLORIFICARTE he, oh Jehová; porque me has ensalzado, Y no hiciste á mis enemigos alegrarse de mí.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Te glorificaré, oh Jehová, porque me has exaltado, Y no permitiste que mis enemigos se alegraran de mí.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Te glorificaré, Jehová, porque me has exaltado y no has permitido que mis enemigos se alegren de mí.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Te glorificaré, oh Jehová, porque me has exaltado, Y no permitiste que mis enemigos se alegraran de mí.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, yo alabo tu grandeza porque me salvaste del peligro, porque no dejaste que mis enemigos se burlaran de mí.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Quiero decirle a todos cuán bueno eres, Señor, porque me salvaste, y no dejaste que mis enemigos triunfaran sobre mí.