Psalms 30:12 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Por tanto a ti canté gloria, y no callé; SEÑOR Dios mío, te alabaré para siempre.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
T u tornaste mi endecha en bayle: desataste mi sacco, y ceñisteme de alegria.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Convertiste mi llanto en danza, me despojaste del luto, me vestiste de fiesta
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
para que te cante sin callar nunca; Señor, Dios mío, te alabaré por siempre.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
para que te cante sin callar nunca; Señor, Dios mío, te alabaré por siempre.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Convertiste mi llanto en danza, me despojaste del luto, me vestiste de fiesta
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
para que mi alma te cante alabanzas y no esté callada. Oh SEÑOR, Dios mío, te alabaré por siempre.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Por tanto a ti cantaré, gloria mía, y no estaré callado. Jehová Dios mío, te alabaré para siempre.
Spanish DHH 1996
Por eso, Señor y Dios, no puedo quedarme en silencio: ¡te cantaré himnos de alabanza y siempre te daré gracias!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Por tanto a ti canté gloria, y no callé; SEÑOR Dios mío, te alabaré para siempre.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Para que mi lengua entone salmos y no calle más. ¡Oh YHVH, Dios mío, te alabaré para siempre!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Para que mi alma te cante alabanzas y no esté callada. Oh S eñor***, Dios mío, te daré gracias por siempre.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
para que pudiera entonarle alegres alabanzas en vez de yacer en el silencio de la tumba. Señor, Dios mío, proseguiré expresándote mi gratitud eternamente.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
para que yo te cante alabanzas y no me quede callado. Oh Señor mi Dios, ¡por siempre te daré gracias!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
para que te cante y te glorifique, y no me quede callado. ¡SEÑOR mi Dios, siempre te daré gracias!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Que todo mi ser te alabe, te alabaré por siempre, SEÑOR.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Por tanto, a ti cantaré, gloria mía, y no estaré callado. Señor, Dios mío, ¡te alabaré para siempre!
Spanish RVA 1989
Por eso mi alma te cantará y no callará. Oh Jehovah, Dios mío, te alabaré para siempre.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Por eso mi alma te cantará y no callará. Oh SEÑOR, Dios mío, te alabaré para siempre.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
para que cante salmos a tu gloria. Señor, mi Dios: ¡no puedo quedarme callado! ¡siempre te daré gracias!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Por tanto á ti cantaré, gloria mía, y no estaré callado. Jehová Dios mío, te alabaré para siempre.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Por tanto á ti cantaré, gloria mía, y no estaré callado. Jehová Dios mío, te alabaré para siempre.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Por tanto, a ti cantaré, gloria mía, y no estaré callado. Jehová Dios mío, te alabaré para siempre.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Por tanto, a ti cantaré, gloria mía, y no estaré callado. Jehová Dios mío, ¡te alabaré para siempre!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Por tanto, a ti cantaré, gloria mía, y no estaré callado. Jehová Dios mío, te alabaré para siempre.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
para que te cante himnos y alabe tu poder. Mi Señor y Dios, no puedo quedarme callado, por eso siempre te alabaré.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
para que cante alabanzas a ti y no me quede callado. Señor mi Dios, ¡Te agradeceré por siempre!