Psalms 30:3 — Compare Translations

Spanish 1569

Oh SEÑOR, hiciste subir mi alma del sepulcro; me diste vida de mi descendimiento a la sepultura.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Iehoua Dios mio, clamé à ti, y sanasteme.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Señor Dios mío, a ti clamé y me curaste.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Señor, me libraste de ir al reino de los muertos, me devolviste la vida cuando agonizaba.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Señor, me libraste de ir al reino de los muertos, me devolviste la vida cuando agonizaba.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Señor Dios mío, a ti clamé y me curaste.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Oh SEÑOR, has sacado mi alma del Seol; me has guardado con vida, para que no descienda al sepulcro.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Oh Jehová, hiciste subir mi alma del sepulcro; me diste vida, para que no descendiese a la fosa.

Spanish DHH 1996

tú, Señor, me salvaste de la muerte; me diste vida, me libraste de morir.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Oh SEÑOR, hiciste subir mi alma del Seol; me diste vida de mi descendimiento a la sepultura.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Oh YHVH, arrebataste mi alma del Seol, Cuando bajaba al sepulcro, hiciste que volviera a vivir.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Oh S eñor***, has sacado mi alma del Seol; Me has guardado con vida, para que no descienda al sepulcro.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Me sacaste del borde de la tumba, de la muerte misma, y heme aquí con vida.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Me levantaste de la tumba, oh Señor; me libraste de caer en la fosa de la muerte.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tú, SEÑOR, me sacaste del sepulcro; me hiciste revivir de entre los muertos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

SEÑOR, tú me sacaste del lugar de la muerte; estaba al borde de la tumba y me diste vida.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Señor, hiciste subir mi alma del seol. Me diste vida, para que no descendiera a la sepultura.

Spanish RVA 1989

Oh Jehovah, tú has hecho subir mi alma del Seol; me has dado vida para que no descienda a la fosa.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Oh SEÑOR, tú has hecho subir mi alma del Seol; desde la fosa me has vuelto a la vida.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

tú, Señor, me devolviste la vida; ¡me libraste de caer en el sepulcro!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Oh Jehová, hiciste subir mi alma del sepulcro; Dísteme vida, para que no descendiese á la sepultura.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Oh Jehová, hiciste subir mi alma del sepulcro; Dísteme vida, para que no descendiese á la sepultura.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Oh Jehová, hiciste subir mi alma del Seol; Me diste vida, para que no descendiese a la sepultura.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Jehová, hiciste subir mi alma del seol. Me diste vida, para que no descendiera a la sepultura.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Oh Jehová, hiciste subir mi alma del Seol; Me diste vida, para que no descendiese a la sepultura.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡me salvaste de la muerte! Estaba a punto de morir ¡y me libraste de la tumba!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Señor, me rescataste de la tumba, me trajiste de vuelta a la vida, salvándome de ir al hoyo de la muerte.