Psalms 31:16 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo; sálvame por tu misericordia.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
En tu mano están mis tiempos: libra me de la mano de mis enemigos, y de mis perseguidores.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Mi destino está en tus manos, líbrame de mis rivales y de quienes me persiguen.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Muéstrate favorable con tu siervo, por tu amor ponme a salvo.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Muéstrate favorable con tu siervo, por tu amor ponme a salvo.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Mi destino está en tus manos, líbrame de mis rivales y de quienes me persiguen.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo; sálvame en tu misericordia.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo: Sálvame por tu misericordia.
Spanish DHH 1996
Mira con bondad a este siervo tuyo, y sálvame, por tu amor.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Haz resplandecer tu rostro sobre tu esclavo; sálvame por tu misericordia.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo, ¡Sálvame por tu misericordia!
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Haz resplandecer Tu rostro sobre Tu siervo; Sálvame en Tu misericordia.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Que tu gracia brille sobre tu siervo; ¡sálvame tan sólo por tu misericordia!
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Que tu favor brille sobre tu siervo; por causa de tu amor inagotable, rescátame.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Que irradie tu faz sobre tu siervo; por tu gran amor, sálvame.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Por favor, recíbeme y acéptame que soy tu siervo. Ten compasión de mí y sálvame.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo; ¡sálvame por tu misericordia!
Spanish RVA 1989
Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo; sálvame por tu misericordia.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo; sálvame por tu misericordia.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡Haz brillar tu rostro sobre este siervo tuyo! ¡Sálvame, por tu misericordia!
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo: Sálvame por tu misericordia.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo: Sálvame por tu misericordia.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo; Sálvame por tu misericordia.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo; ¡sálvame por tu misericordia!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo; Sálvame por tu misericordia.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Yo estoy a tu servicio: ¡muéstrame tu buena voluntad! ¡Por tu gran amor, sálvame!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Mira amablemente en dirección a mí, tu siervo. Sálvame conforme a tu amor inefable.