Psalms 31:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Enmudezcan los labios mentirosos, que hablan contra el justo cosas duras, con soberbia y menosprecio.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Iehoua, no ſea yo confuso, porque te he inuocado: ſean confusos los impios, ſean cortados para el infierno.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Señor, a ti te invoco, que no quede defraudado; queden así los malvados, que en el abismo sucumban.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Enmudezcan los labios mentirosos que se insolentan contra el justo llenos de orgullo y desprecio.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Enmudezcan los labios mentirosos que se insolentan contra el justo llenos de orgullo y desprecio.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Señor, a ti te invoco, que no quede defraudado; queden así los malvados, que en el abismo sucumban.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Enmudezcan los labios mentirosos, que arrogantes hablan contra el justo con soberbia y desprecio.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Enmudezcan los labios mentirosos, que hablan contra el justo cosas duras, con soberbia y menosprecio.

Spanish DHH 1996

Queden en silencio los labios mentirosos, que hablan con burla y desprecio y ofenden al hombre honrado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Enmudezcan los labios mentirosos, que hablan contra el justo cosas duras, con soberbia y menosprecio.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Enmudezcan los labios mentirosos, Que arrogantemente hablan contra el justo, Con soberbia y menosprecio.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Enmudezcan los labios mentirosos, Porque hablan arrogantes contra el justo Con soberbia y desprecio.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Que sean silenciados sus labios mentirosos, porque hablan contra los justos con orgullo, desdén e insolencia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Silencia sus labios mentirosos, esos labios orgullosos y arrogantes que acusan al justo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Que sean silenciados sus labios mentirosos, porque hablan contra los justos con orgullo, desdén e insolencia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Que se callen esas voces mentirosas de la gente soberbia y rencorosa que dice lo que sea con tal de atacar a los justos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Enmudezcan los labios mentirosos, que hablan contra el justo cosas duras con soberbia y menosprecio.

Spanish RVA 1989

Enmudezcan los labios mentirosos que hablan insolencias contra el justo, con soberbia y desprecio.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Enmudezcan los labios mentirosos que hablan insolencias contra el justo con soberbia y desprecio.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Que sean silenciados los labios mentirosos, esos que hablan mal del hombre honrado y lo tratan con soberbia y desprecio!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Enmudezcan los labios mentirosos, Que hablan contra el justo cosas duras, Con soberbia y menosprecio.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Enmudezcan los labios mentirosos, Que hablan contra el justo cosas duras, Con soberbia y menosprecio.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Enmudezcan los labios mentirosos, Que hablan contra el justo cosas duras Con soberbia y menosprecio.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Enmudezcan los labios mentirosos, que hablan contra el justo cosas duras con soberbia y menosprecio.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Enmudezcan los labios mentirosos, Que hablan contra el justo cosas duras Con soberbia y menosprecio.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Calla a esos mentirosos, que me desprecian y me humillan!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Calla las bocas de aquellos que mienten contra la gente buena, ¡Aquellos que hablan despectivamente en su orgullo y arrogancia!