Psalms 31:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Inclina a mí tu oído, líbrame presto; seme por roca de fortaleza, por casa fuerte para salvarme.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

En ti Iehoua he eſperado, no ſea yo auergonçado para siempre: libra me en tu justicia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Señor, en ti confío, que no quede jamás defraudado; ¡líbrame con tu fuerza salvadora!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Acerca hacia mí tu oído, date prisa en socorrerme. Sé para mí fortaleza protectora, morada inaccesible que me salve,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Acerca hacia mí tu oído, date prisa en socorrerme. Sé para mí fortaleza protectora, morada inaccesible que me salve,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Señor, en ti confío, que no quede jamás defraudado; ¡líbrame con tu fuerza salvadora!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Inclina a mí tu oído, rescátame pronto; sé para mí roca fuerte, fortaleza para salvarme.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Inclina a mí tu oído, líbrame presto; sé tú mi Roca fuerte, mi fortaleza para salvarme.

Spanish DHH 1996

Dígnate escucharme; ¡date prisa, líbrame ya! Sé tú mi roca protectora, ¡sé tú mi castillo de refugio y salvación!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Inclina a mí tu oído, líbrame presto; seme por roca de fortaleza, por casa fuerte para salvarme.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Inclina a mí tu oído y rescátame pronto, ¡Sé Tú mi roca fuerte y la fortaleza para salvarme!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Inclina a mí Tu oído, rescátame pronto; Sé para mí roca fuerte, Fortaleza para salvarme.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Respóndeme pronto cuando a ti clamo; inclina tu oído y escucha el susurro de mi súplica. Sé para mí la gran roca que me protege de mis enemigos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Inclina tu oído para escucharme; rescátame pronto. Sé mi roca de protección, una fortaleza donde estaré a salvo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Inclina a mí tu oído, y acude pronto a socorrerme. Sé tú mi roca protectora, la fortaleza de mi salvación

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Presta atención a mi súplica y rescátame pronto. Sé para mí como una roca de refugio, como una fortaleza que me salva.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Inclina a mí tu oído, líbrame pronto. ¡Sé tú mi roca fuerte y la fortaleza para salvarme!

Spanish RVA 1989

Inclina a mí tu oído; líbrame pronto. Sé tú mi roca fuerte, mi fortaleza para salvarme.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Inclina a mí tu oído; líbrame pronto. Sé tú mi roca fuerte, mi fortaleza para salvarme.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Inclínate a escucharme! ¡Ven pronto en mi ayuda! ¡Sé tú mi roca fuerte, la fortaleza que me salve!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Inclina á mí tu oído, líbrame presto; Séme por roca de fortaleza, por casa fuerte para salvarme.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Inclina á mí tu oído, líbrame presto; Séme por roca de fortaleza, por casa fuerte para salvarme.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Inclina a mí tu oído, líbrame pronto; Sé tú mi roca fuerte, y fortaleza para salvarme.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Inclina a mí tu oído, líbrame pronto. ¡Sé tú mi roca fuerte y la fortaleza para salvarme!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Inclina a mí tu oído, líbrame pronto; Sé tú mi roca fuerte, y fortaleza para salvarme.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Préstame atención, ven pronto a socorrerme. Protégeme como una enorme roca, rodéame como una alta muralla.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por favor escúchame, y sé pronto en responder. Sé mi roca de protección, mi fuerza y fortaleza.