Psalms 31:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Bendito el SEÑOR, porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fuerte.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Esconderloshas en el escondedero de tu rostro de las arrogancias de cada qual: escõderloshas en el Tabernaculo de quistion de lenguas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tu rostro los ampara y protege de las conjuras humanas; los resguardas en tu Tienda de las lenguas pendencieras.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Bendito sea el Señor que me demostró su amor en momentos de angustia!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Bendito sea el Señor que me demostró su amor en momentos de angustia!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tu rostro los ampara y protege de las conjuras humanas; los resguardas en tu Tienda de las lenguas pendencieras.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Bendito sea el SEÑOR, porque ha hecho maravillosa su misericordia para mí en ciudad asediada.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Bendito Jehová, porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fuerte.

Spanish DHH 1996

Bendito sea el Señor, que con su amor hizo grandes cosas por mí en momentos de angustia.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Bendito el SEÑOR, porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fuerte.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Bendito sea YHVH, que hizo maravillosa su misericordia para conmigo como en ciudad fortificada!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Bendito sea el S eñor***, Porque ha hecho maravillosa Su misericordia para mí en ciudad asediada.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Bendito el Señor, porque me ha demostrado que su infaltable amor me protege como cuando me hallaba en una ciudad a la que iban a atacar!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Alaben al Señor, porque me ha mostrado las maravillas de su amor inagotable; me mantuvo a salvo cuando atacaban mi ciudad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Bendito sea el SEÑOR, pues mostró su gran amor por mí cuando me hallaba en una ciudad sitiada

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Alaben al SEÑOR, porque su fiel amor es maravilloso; él es una fortaleza en momentos de dificultad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Bendito sea el Señor, porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fortificada.

Spanish RVA 1989

¡Bendito sea Jehovah! Porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fortificada.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Bendito sea el SEÑOR! Porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fortificada.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Bendito seas, Señor! ¡Grande ha sido tu misericordia por mí! ¡Me pusiste en una ciudad fortificada!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Bendito Jehová, Porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fuerte.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Bendito Jehová, Porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fuerte.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Bendito sea Jehová, Porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fortificada.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Bendito sea Jehová, porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fortificada.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Bendito sea Jehová, Porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fortificada.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡ Bendito seas, Dios mío! Cuando yo estuve en problemas me mostraste tu gran amor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Bendice al Señor, porque él me ha mostrado su maravilloso e inagotable amor mientras mi ciudad estaba siendo atacada.