Psalms 31:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Amad al SEÑOR todos vosotros sus misericordiosos; a los fieles guarda el SEÑOR, y paga abundantemente al que obra con soberbia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y yo dezia en mi prieſſa, Cortado ſoy de delante de tus ojos: mas ciertamente tu oyas la boz de mis ruegos, quando clamaua à ti.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Yo, azorado, llegué a pensar: “Me has apartado de tu presencia”. Pero tú oías mi voz suplicante mientras a ti clamaba.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Amad al Señor todos sus fieles! El Señor cuida a quienes son leales y a los arrogantes castiga con creces.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Amen al Señor todos sus fieles! El Señor cuida a quienes son leales y a los arrogantes castiga con creces.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Yo, azorado, llegué a pensar: “Me has apartado de tu presencia”. Pero tú oías mi voz suplicante mientras a ti clamaba.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¡Amad al SEÑOR, todos sus santos! El SEÑOR preserva a los fieles, y retribuye plenamente a los que obran con soberbia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Amad a Jehová todos vosotros sus santos: A los fieles guarda Jehová, y paga abundantemente al que obra con soberbia.

Spanish DHH 1996

Amad al Señor, todos vosotros, sus fieles. El Señor cuida de los sinceros, pero a los altaneros les da con creces su merecido.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Amad al SEÑOR todos vosotros sus misericordiosos; a los fieles guarda el SEÑOR, y paga abundantemente al que obra con soberbia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Amad a YHVH, vosotros todos sus santos. YHVH preserva a los fieles, Pero retribuye con creces al que actúa con soberbia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶¡Amen al S eñor***, todos Sus santos! El S eñor*** preserva a los fieles, Pero les da su merecido a los que obran con soberbia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Amen al Señor, ustedes los que le son fieles. El Señor protege a quienes le son leales; pero castiga duramente a cuantos lo rechazan altivos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Amen al Señor todos los justos! Pues el Señor protege a los que le son leales, pero castiga severamente a los arrogantes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Amen al SEÑOR, todos sus fieles; él protege a los dignos de confianza, pero a los orgullosos les da su merecido

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¡Pueblo fiel de Dios, ama al SEÑOR! El SEÑOR protege a los que le son fieles, y les da a los soberbios el castigo que se merecen.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Amad al Señor, todos vosotros sus santos; el Señor protege a los que le son fieles, pero castiga con severidad a los que proceden con soberbia.

Spanish RVA 1989

Amad a Jehovah, todos vosotros sus santos. A los fieles guarda Jehovah, pero retribuye en abundancia al que actúa con soberbia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Amen al SEÑOR, todos ustedes sus santos. A los fieles guarda el SEÑOR, pero retribuye en abundancia al que actúa con soberbia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ustedes, fieles del Señor, ¡ámenlo! El Señor cuida de quienes le son fieles, pero a los que actúan guiados por la soberbia les da el castigo que merecen.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Amad á Jehová todos vosotros sus santos: A los fieles guarda Jehová, Y paga abundantemente al que obra con soberbia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Amad á Jehová todos vosotros sus santos: A los fieles guarda Jehová, Y paga abundantemente al que obra con soberbia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Amad a Jehová, todos vosotros sus santos; A los fieles guarda Jehová, Y paga abundantemente al que procede con soberbia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Amad a Jehová, todos vosotros sus santos; a los fieles guarda Jehová y retribuye con creces al que procede con soberbia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Amad a Jehová, todos vosotros sus santos; A los fieles guarda Jehová, Y paga abundantemente al que procede con soberbia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ustedes, los que aman a Dios, ¡demuéstrenle su amor! Nuestro Dios protege a los que merecen su confianza, pero a los orgullosos les da su merecido.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Amen al Señor, todos ustedes que confían en Él! Porque el Señor cuida de los que confían en él, pero también devuelve el mal a los que son arrogantes.