Psalms 31:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Esforzaos y esfuércese vuestro corazón todos los que esperáis en el SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Amad à Iehoua todos ſus Misericordiosos: à los fieles guarda Iehoua, y paga abundantemente àl que haze cõ soberuia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Amen al Señor todos sus fieles! El Señor cuida a quienes son leales y a los arrogantes castiga con creces.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Manteneos firmes, seguid con ánimo cuantos en el Señor tenéis esperanza!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Manténganse firmes, sigan con ánimo cuantos en el Señor tienen esperanza!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Amad al Señor todos sus fieles! El Señor cuida a quienes son leales y a los arrogantes castiga con creces.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Esforzaos, y aliéntese vuestro corazón, todos vosotros que esperáis en el SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Esforzaos todos vosotros los que esperáis en Jehová, y Él fortalecerá vuestro corazón.

Spanish DHH 1996

Dad ánimo y valor a vuestros corazones, todos los que confiáis en el Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Esforzaos y esfuércese vuestro corazón todos los que esperáis en el SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Esforzaos todos los que esperáis en YHVH, Y tome aliento vuestro corazón!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Esfuércense, y aliéntese su corazón, Todos ustedes que esperan en el S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Anímense y sean fuertes todos ustedes que confían en el Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que, ¡sean fuertes y valientes, ustedes los que ponen su esperanza en el Señor!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cobren ánimo y ármense de valor, todos los que en el SEÑOR esperan.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sean fuertes y valientes, todos los que esperan la ayuda del SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Esforzaos todos vosotros, los que esperáis en el Señor, y tome aliento vuestro corazón.

Spanish RVA 1989

Esforzaos, todos vosotros los que esperáis en Jehovah, y tome aliento vuestro corazón.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Esfuércense, todos ustedes los que esperan en el SEÑOR, y tome aliento su corazón.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ustedes, los que esperan en el Señor, ¡esfuércense, y cobren ánimo!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Esforzaos todos vosotros los que esperáis en Jehová, Y tome vuestro corazón aliento.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Esforzaos todos vosotros los que esperáis en Jehová, Y tome vuestro corazón aliento.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Esforzaos todos vosotros los que esperáis en Jehová, Y tome aliento vuestro corazón.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Esforzaos todos vosotros, los que esperáis en Jehová, y tome aliento vuestro corazón.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Esforzaos todos vosotros los que esperáis en Jehová, Y tome aliento vuestro corazón.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Todos ustedes, los que confían en Dios, ¡anímense y sean valientes!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sean fuertes y confíen, ustedes que han puesto su confianza en el Señor.