Psalms 31:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Aborrecí a los que esperan en vanidades ilusorias; mas yo en el SEÑOR he esperado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

En tu mano encomendaré mi eſpiritu: redemirmehas Iehoua Dios de verdad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A tus manos encomiendo mi vida; tú, Señor, Dios fiel, me has rescatado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Odio a quienes sirven a ídolos falsos, en Dios pongo mi confianza.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Odio a quienes sirven a ídolos falsos, en Dios pongo mi confianza.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A tus manos encomiendo mi vida; tú, Señor, Dios fiel, me has rescatado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Aborrezco a los que confían en ídolos vanos; mas yo confío en el SEÑOR.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Aborrecí a los que esperan en vanidades ilusorias; mas yo en Jehová he esperado.

Spanish DHH 1996

Odio a los que adoran ídolos inútiles. He puesto mi confianza en el Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Aborrecí a los que esperan en vanidades ilusorias; mas yo en el SEÑOR he esperado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Aborrezco a los que confían en ídolos vanos, Pero en cuanto a mí, en YHVH he esperado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¶Aborrezco a los que confían en ídolos vanos; Pero yo confío en el S eñor***.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Odio a los que adoran ídolos sin valor; yo confío en el Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Detesto a los que rinden culto a ídolos inútiles; yo confío en el Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Odio a los que veneran ídolos vanos; yo, por mi parte, confío en ti, SEÑOR

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Rechazo a los que adoran ídolos falsos; yo confío en el SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aborrezco a los que confían en ídolos vanos; mas yo en el Señor he esperado.

Spanish RVA 1989

Aborrezco a los que esperan en los ídolos vanos, pero yo en Jehovah he confiado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aborrezco a los que esperan en los ídolos vanos, pero yo en el SEÑOR he confiado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Señor, yo confío en ti, pero odio a los que adoran ídolos huecos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Aborrecí á los que esperan en vanidades ilusorias; Mas yo en Jehová he esperado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Aborrecí á los que esperan en vanidades ilusorias; Mas yo en Jehová he esperado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Aborrezco a los que esperan en vanidades ilusorias; Mas yo en Jehová he esperado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aborrezco a los que esperan en ídolos vanos; mas yo en Jehová he esperado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Aborrezco a los que esperan en vanidades ilusorias; Mas yo en Jehová he esperado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Odio a los que adoran ídolos, pues estos no sirven para nada; ¡pero yo en ti confío!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Yo aborrezco a los que se dedican a adorar ídolos sin sentido; Yo confío en el Señor.