Psalms 32:1 — Compare Translations

Spanish 1569

De David: Masquil. Bienaventurado el perdonado de rebelión, el encubierto de pecado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

De Dauid: Maskil.Bienauenturado el perdonado de rebelliõ, el encubierto de peccado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

De David. Poema. Dichoso aquel a quien se perdona su falta, aquel a quien de su pecado se absuelve.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dichoso aquel a quien se perdona su falta, aquel a quien de su pecado se absuelve.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dichoso aquel a quien se perdona su falta, aquel a quien de su pecado se absuelve.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

De David. Poema. Dichoso aquel a quien se perdona su falta, aquel a quien de su pecado se absuelve.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Salmo de David. Masquil. ¡Cuán bienaventurado es aquel cuya transgresión es perdonada, cuyo pecado es cubierto!

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y cubierto su pecado.

Spanish DHH 1996

Instrucción de David. Feliz el hombre a quien sus culpas y pecados le han sido perdonados por completo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Bienaventurado el perdonado de rebelión, el encubierto de pecado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Cuán bienaventurado es aquel cuya trasgresión ha sido quitada, Y cubierto su pecado!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¡Cuán bienaventurado es aquel cuya transgresión es perdonada, Cuyo pecado es cubierto!

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Qué felicidad la de aquellos cuya culpa ha sido perdonada! ¡Qué gozo hay cuando los pecados son borrados!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Oh, qué alegría para aquellos a quienes se les perdona la desobediencia, a quienes se les cubre su pecado!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Salmo de David. Masquil. Dichoso aquel a quien se le perdonan sus transgresiones, a quien se le borran sus pecados

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Qué afortunados son aquellos rebeldes a quienes Dios les perdona sus pecados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dichoso aquel cuya transgresión ha sido perdonada y cubierto su pecado.

Spanish RVA 1989

(Salmo de David. Masquil) Bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y ha sido cubierto su pecado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada y ha sido cubierto su pecado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dichoso aquel cuyo pecado es perdonado, y cuya maldad queda absuelta.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Salmo de David: Masquil. BIENAVENTURADO aquel cuyas iniquidades son perdonadas, y borrados sus pecados.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

BIENAVENTURADO aquel cuyas iniquidades son perdonadas, y borrados sus pecados.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y cubierto su pecado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada y cubierto su pecado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y cubierto su pecado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, tu perdón nos llega a todos como una bendición; tu perdón borra nuestros pecados y rebeldías.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuán felices son aquellos cuyos errores son perdonados, cuyos pecados son cubiertos.