Psalms 32:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Muchos dolores para el impío; mas el que espera en el SEÑOR, lo cercará la misericordia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Muchos dolores para el impio: y el que eſpera en Iehoua misericordia lo cercará.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Muchos son los sufrimientos del malvado, pero el amor rodea al que confía en el Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Muchos son los sufrimientos del malvado, pero el amor rodea al que confía en el Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Muchos son los sufrimientos del malvado, pero el amor rodea al que confía en el Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Muchos son los sufrimientos del malvado, pero el amor rodea al que confía en el Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Muchos son los dolores del impío, pero al que confía en el SEÑOR, la misericordia lo rodeará.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Muchos dolores habrá para el impío; mas al que confía en Jehová, le rodeará misericordia.

Spanish DHH 1996

Los malvados tendrán muchos dolores, pero el amor del Señor envuelve a los que en él confían.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Muchos dolores para el impío; mas el que espera en el SEÑOR, lo cercará la misericordia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Muchos dolores habrá para el impío, Pero el que confía en YHVH lo rodea la misericordia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Muchos son los dolores del impío, Pero al que confía en el S eñor***, la misericordia lo rodeará.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Muchos dolores sobrevienen al malvado, pero el gran amor del Señor envuelve a los que en él confían.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Muchos son los dolores de los malvados, pero el amor inagotable rodea a los que confían en el Señor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Muchas son las calamidades de los malvados, pero el gran amor del SEÑOR envuelve a los que en él confían.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los perversos reciben muchos sufrimientos. En cambio, quien confía en el SEÑOR está protegido por el fiel amor de Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Muchos dolores habrá para el impío; mas al que espera en el Señor, lo rodea la misericordia.

Spanish RVA 1989

Muchos dolores tendrá el impío; pero la misericordia cercará al que espera en Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Muchos dolores tendrá el impío; pero la misericordia cercará al que espera en el SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al malvado le esperan muchas aflicciones, pero la misericordia del Señor acompaña a todos los que confían en él.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Muchos dolores para el impío; Mas el que espera en Jehová, lo cercará misericordia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Muchos dolores para el impío; Mas el que espera en Jehová, lo cercará misericordia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Muchos dolores habrá para el impío; Mas al que espera en Jehová, le rodea la misericordia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Muchos dolores habrá para el impío; mas al que espera en Jehová lo rodea la misericordia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Muchos dolores habrá para el impío; Mas al que espera en Jehová, le rodea la misericordia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A los malvados les esperan muchos sufrimientos, pero a los que confían en ti los cubres con tu gran amor.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los malvados tienen muchos problemas, pero los que confían el Señor serán rodeados por su amor que nunca falla.