Psalms 32:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Bienaventurado el hombre a quien no contará el SEÑOR la iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Bienauenturado el hombre à quien no contará Iehoua la iniquidad; ni ouiere en ſu eſpiritu engaño.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dichoso aquel a quien el Señor no le imputa culpa alguna, ni en su espíritu alberga engaño.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dichoso aquel a quien el Señor no le imputa culpa alguna, ni en su espíritu alberga engaño.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dichoso aquel a quien el Señor no le imputa culpa alguna, ni en su espíritu alberga engaño.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dichoso aquel a quien el Señor no le imputa culpa alguna, ni en su espíritu alberga engaño.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¡Cuán bienaventurado es el hombre a quien el SEÑOR no culpa de iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño!

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Bienaventurado el hombre a quien Jehová no imputa iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño.

Spanish DHH 1996

Feliz el hombre que no es mal intencionado y a quien el Señor no acusa de falta alguna.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Bienaventurado el hombre a quien no contará el SEÑOR la iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Cuán bienaventurado es el hombre a quien YHVH no le imputa iniquidad, Y en cuyo espíritu no hay engaño!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

¡Cuán bienaventurado es el hombre a quien el S eñor*** no culpa de iniquidad, Y en cuyo espíritu no hay engaño!

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Qué alivio tienen los que han confesado sus pecados y a quienes el Señor ha borrado su registro de delincuencia y que viven en completa honestidad!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sí, ¡qué alegría para aquellos a quienes el Señor les borró la culpa de su cuenta, los que llevan una vida de total transparencia!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dichoso aquel a quien el SEÑOR no toma en cuenta su maldad y en cuyo espíritu no hay engaño

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Qué afortunados son los que el SEÑOR considera inocentes porque no mintieron en cuanto a sus pecados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dichoso aquel a quien el Señor no culpa de iniquidad y en cuyo espíritu no hay engaño.

Spanish RVA 1989

Bienaventurado el hombre a quien Jehovah no atribuye iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Bienaventurado el hombre a quien el SEÑOR no atribuye iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dichoso aquel a quien el Señor ya no acusa de impiedad, y en el que no hay engaño.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Bienaventurado el hombre á quien no imputa Jehová la iniquidad, Y en cuyo espíritu no hay superchería.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Bienaventurado el hombre á quien no imputa Jehová la iniquidad, Y en cuyo espíritu no hay superchería.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Bienaventurado el hombre a quien Jehová no culpa de iniquidad, Y en cuyo espíritu no hay engaño.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Bienaventurado el hombre a quien Jehová no culpa de iniquidad y en cuyo espíritu no hay engaño.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Bienaventurado el hombre a quien Jehová no culpa de iniquidad, Y en cuyo espíritu no hay engaño.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tú bendices y declaras inocentes, a los que no actúan con malicia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuán felices son aquellos cuyos pecados el Señor no los tiene en cuenta, aquellos que no actúan de manera engañosa.