Psalms 32:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Por esto orará a ti todo misericordioso en el tiempo de poder hallarte; ciertamente en la inundación de las muchas aguas no llegarán éstas a él.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Por e sto orará todo Misericordioso à ti en el tiempo del hallar: ciertamẽte en la innundacion delas muchas aguas, no llegarán à el.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por eso todo fiel te implora en los momentos de angustia; y aunque a raudales se desborde el agua, no les podrá dar alcance.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por eso todo fiel te implora en los momentos de angustia; y aunque a raudales se desborde el agua, no les podrá dar alcance.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por eso todo fiel te implora en los momentos de angustia; y aunque a raudales se desborde el agua, no les podrá dar alcance.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por eso todo fiel te implora en los momentos de angustia; y aunque a raudales se desborde el agua, no les podrá dar alcance.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por eso, que todo santo ore a ti en el tiempo en que puedas ser hallado; ciertamente, en la inundación de muchas aguas, no llegarán éstas a él.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Por esto orará a ti todo santo en el tiempo de poder hallarte: Ciertamente en la inundación de muchas aguas no llegarán éstas a él.

Spanish DHH 1996

Por eso, en momentos de angustia te invocarán los fieles, y aunque las aguas caudalosas se desborden, no llegarán hasta ellos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Por esto orará a ti todo misericordioso en el tiempo de poder hallarte; ciertamente en la inundación de las muchas aguas no llegarán éstas a él.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por esto orará a ti todo santo en el tiempo en que puedas ser hallado. Ciertamente en la inundación de muchas aguas, Éstas no llegarán a él.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por eso, que todo santo ore a Ti en el tiempo en que puedas ser hallado; Ciertamente, en la inundación de muchas aguas, no llegarán estas a él.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por eso los fieles te invocan en momentos de angustia; caudalosas aguas podrán desbordarse, pero a ellos no los alcanzarán.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Por lo tanto, que todos los justos oren a ti, mientras aún haya tiempo, para que no se ahoguen en las desbordantes aguas del juicio.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Por eso los fieles te invocan en momentos de angustia; caudalosas aguas podrán desbordarse, pero a ellos no los alcanzarán

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Por eso, todo tu pueblo fiel debe orar a ti. Y así, aunque estén en mil dificultades, nada malo les sucederá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Por esto orará a ti todo santo en el tiempo en que puedas ser hallado; ciertamente, en la inundación de muchas aguas no llegarán estas a él.

Spanish RVA 1989

Por eso orará a ti todo fiel en el tiempo en que puedas ser hallado. Ciertamente en la inundación las caudalosas aguas no llegarán a él.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Por eso orará a ti todo fiel en el tiempo en que puedas ser hallado. Ciertamente en la inundación las caudalosas aguas no llegarán a él.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Por eso, todos tus fieles orarán a ti mientras puedas ser hallado. Aunque sufran una gran inundación, las aguas no los alcanzarán.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Por esto orará á ti todo santo en el tiempo de poder hallarte: Ciertamente en la inundación de muchas aguas no llegarán éstas á él.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Por esto orará á ti todo santo en el tiempo de poder hallarte: Ciertamente en la inundación de muchas aguas no llegarán éstas á él.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Por esto orará a ti todo santo en el tiempo en que puedas ser hallado; Ciertamente en la inundación de muchas aguas no llegarán estas a él.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Por esto orará a ti todo santo en el tiempo en que puedas ser hallado; ciertamente en la inundación de muchas aguas no llegarán estas a él.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Por esto orará a ti todo santo en el tiempo en que puedas ser hallado; Ciertamente en la inundación de muchas aguas no llegarán éstas a él.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por eso los que te amamos oramos a ti en momentos de angustia. Cuando vengan los problemas, no nos podrán alcanzar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Por lo tanto, que todos los que te son fieles oren a ti mientras aún hay tiempo, para que cuando los problemas vengan como una inundación, no los ahoguen.