Psalms 33:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Bienaventurada la gente de que el SEÑOR es su Dios; el pueblo a quien escogió por heredad para sí.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Bienauẽturada la gente à quien Iehoua es ſu Dios; el pueblo à quien eſcogió por heredad para ſi.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Dichosa la nación cuyo Dios es el Señor, el pueblo que escogió como heredad suya!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Dichosa la nación cuyo Dios es el Señor, el pueblo que escogió como heredad suya!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Dichosa la nación cuyo Dios es el Señor, el pueblo que escogió como heredad suya!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Dichosa la nación cuyo Dios es el Señor, el pueblo que escogió como heredad suya!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Bienaventurada la nación cuyo Dios es el SEÑOR, el pueblo que El ha escogido como herencia para sí.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Bienaventurada la nación cuyo Dios es Jehová; el pueblo a quien Él escogió como heredad para sí.

Spanish DHH 1996

Feliz el pueblo cuyo Dios es el Señor, el pueblo que ha escogido como suyo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Bienaventurada la gente de que el SEÑOR es su Dios; el pueblo a quien escogió por heredad para sí.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Cuán bienaventurada es la nación cuyo Dios es YHVH! El pueblo que Él escogió para su propia heredad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Bienaventurada la nación cuyo Dios es el S eñor***, El pueblo que Él ha escogido como Su herencia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Bendita la nación cuyo Dios es el Señor, que ha sido elegida por él como pueblo suyo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Qué alegría para la nación cuyo Dios es el Señor, cuyo pueblo él eligió como herencia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Dichosa la nación cuyo Dios es el SEÑOR, el pueblo que escogió por su heredad

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Afortunada la nación que tiene al SEÑOR como su Dios; el pueblo que él eligió para ser de su exclusiva propiedad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dichosa la nación cuyo Dios es el Señor, el pueblo que él escogió como heredad para sí.

Spanish RVA 1989

¡Bienaventurada la nación de la cual Jehovah es Dios, el pueblo al cual escogió como posesión suya!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Bienaventurada la nación de la cual el SEÑOR es Dios, el pueblo al cual escogió como posesión suya!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Dichosa la nación cuyo Dios es el Señor, ¡el pueblo que él escogió como su propiedad!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; El pueblo á quien escogió por heredad para sí.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; El pueblo á quien escogió por heredad para sí.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Bienaventurada la nación cuyo Dios es Jehová, El pueblo que él escogió como heredad para sí.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Bienaventurada la nación cuyo Dios es Jehová, el pueblo que él escogió como heredad para sí.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Bienaventurada la nación cuyo Dios es Jehová, El pueblo que él escogió como heredad para sí.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Dios mío, tú bendices al pueblo que te reconoce como Dios! ¡Tú bendices a la nación que te acepta como dueño!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Feliz es la nación cuyo Dios es el Señor, el pueblo que ha escogido como enteramente suyo.