Psalms 33:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Vanidad es el caballo para la salud; con la grandeza de su fuerza no librará.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Vanidad es el cauallo para la salud; cõ la multitud de ſu fuerça no eſcapa.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

no da la victoria el caballo, ni con todo su brío permite escapar.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

no da la victoria el caballo, ni con todo su brío permite escapar.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

no da la victoria el caballo, ni con todo su brío permite escapar.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

no da la victoria el caballo, ni con todo su brío permite escapar.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Falsa esperanza de victoria es el caballo, ni con su mucha fuerza puede librar.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Vanidad es el caballo para salvarse; no librará por la grandeza de su fuerza.

Spanish DHH 1996

Los caballos no sirven para salvar a nadie; aunque son muy poderosos, no pueden salvar.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Vanidad es el caballo para la salvación; con la grandeza de su fuerza no librará.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Vano es el caballo para la victoria, Ni su gran fuerza permitirá escapar.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Falsa esperanza de victoria es el caballo, Ni con su mucha fuerza puede librar.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Poca cosa es un caballo de guerra para obtener victoria; es vigoroso, pero no puede salvar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

No confíes en tu caballo de guerra para obtener la victoria; por mucha fuerza que tenga, no te puede salvar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Vana esperanza de victoria es el caballo; a pesar de su mucha fuerza no puede salvar

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Las armas no garantizan la victoria. La fuerza no ayuda a la gente a escapar de la muerte en las batallas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Vano para salvarse es el caballo; la grandeza de su fuerza a nadie podrá librar.

Spanish RVA 1989

Vano es el caballo para la victoria, y a pesar de su gran fuerza, no podrá librar.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Vano es el caballo para la victoria; a pesar de su gran fuerza no podrá librar.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ningún caballo es garantía de salvación; y aunque tiene mucha fuerza, no salva a nadie.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Vanidad es el caballo para salvarse: Por la grandeza de su fuerza no librará.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Vanidad es el caballo para salvarse: Por la grandeza de su fuerza no librará.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Vano para salvarse es el caballo; La grandeza de su fuerza a nadie podrá librar.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Vano para salvarse es el caballo; la grandeza de su fuerza a nadie podrá librar.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Vano para salvarse es el caballo; La grandeza de su fuerza a nadie podrá librar.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

De nada sirven los caballos para ganar una guerra, pues a pesar de su fuerza no pueden salvar a nadie.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

No te engañes: un caballo de guerra no puede darte la victoria, ni su increíble fuerza podrá salvarte.