Psalms 33:22 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Sea tu misericordia, oh SEÑOR, sobre nosotros, como te hemos esperado.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Sea tu misericordia, ò Iehoua, ſobre noſotros, como te auemos eſperado.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Que tu amor, Señor, nos acompañe, pues así lo esperamos de ti.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Que tu amor, Señor, nos acompañe, pues así lo esperamos de ti.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Que tu amor, Señor, nos acompañe, pues así lo esperamos de ti.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Que tu amor, Señor, nos acompañe, pues así lo esperamos de ti.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Sea sobre nosotros tu misericordia, oh SEÑOR, según hemos esperado en ti.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, según esperamos en ti.
Spanish DHH 1996
¡Que tu amor, Señor, nos acompañe, tal como esperamos de ti!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Sea tu misericordia, oh SEÑOR, sobre nosotros, como te hemos esperado.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Sea tu misericordia sobre nosotros, oh YHVH, Según esperamos en ti.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Sea sobre nosotros Tu misericordia, oh S eñor***, Según hemos esperado en Ti.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Sí, Señor, que tu amor nos rodee perennemente, porque sólo en ti reposa nuestra esperanza.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Que tu amor inagotable nos rodee, Señor, porque solo en ti está nuestra esperanza.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Que tu gran amor, SEÑOR, nos acompañe, tal como lo esperamos de ti.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
SEÑOR, danos la misericordia que esperamos.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¡Sea tu misericordia, Señor, sobre nosotros, según esperamos en ti!
Spanish RVA 1989
Sea tu misericordia, oh Jehovah, sobre nosotros, según lo esperamos de ti.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Sea tu misericordia, oh SEÑOR, sobre nosotros según lo esperamos de ti.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Señor, sea tu misericordia sobre nosotros, tal y como lo esperamos de ti.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, Como esperamos en ti.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, Como esperamos en ti.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, Según esperamos en ti.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
¡Sea tu misericordia, Jehová, sobre nosotros, según esperamos en ti! Carencia de bienes materiales Actitud espiritual Actitud de Dios hacia los pobres Leyes relativas a la pobreza Deberes del gobernante hacia los pobres A los pobres se les anuncia el evangelio Jesús hecho pobre Los pobres no deben ser objeto de discriminación Sentido figurado Véase también en el
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, Según esperamos en ti.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Dios nuestro, ¡que nunca nos falte tu amor, pues eso esperamos de ti!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Que tu gran amor descanse sobre nosotros mientras esperamos en ti.