Psalms 34:1 — Compare Translations

Spanish 1569

De David, cuando mudó su semblante delante de Abimelec, y él lo echó, y se fue. Alef Bendeciré al SEÑOR en todo tiempo; su alabanza será siempre en mi boca.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

De Dauid; quãdo mudó ſu semblãte delante de Abimelech, y el lo echó, y ſe fué:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

De David cuando fingió estar loco delante de Abimélec y, expulsado por este, se marchó.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Yo bendigo al Señor en todo momento, su alabanza sin cesar está en mi boca.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Yo bendigo al Señor en todo momento, su alabanza sin cesar está en mi boca.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

De David cuando fingió estar loco delante de Abimélec y, expulsado por este, se marchó.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Salmo de David cuando se fingió loco delante de Abimelec, quien lo echó, y él se fue. Bendeciré al SEÑOR en todo tiempo; continuamente estará su alabanza en mi boca.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Bendeciré a Jehová en todo tiempo; su alabanza estará siempre en mi boca.

Spanish DHH 1996

De David, cuando se retiró de la presencia de Abimélec, ante quien había fingido un ataque de locura. Bendeciré al Señor a todas horas; mis labios siempre le alabarán.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Bendeciré al SEÑOR en todo tiempo; su alabanza será siempre en mi boca.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Bendeciré a YHVH en todo tiempo, Su alabanza estará de continuo en mi boca.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Bendeciré al S eñor*** en todo tiempo; Continuamente estará Su alabanza en mi boca.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Alabaré al Señor, pase lo que pase. Constantemente hablaré de sus glorias y de su gracia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Alabaré al Señor en todo tiempo; a cada momento pronunciaré sus alabanzas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Salmo de David, cuando fingió estar demente ante Abimélec, por lo cual éste lo arrojó de su presencia. Álef Bendeciré al SEÑOR en todo tiempo; mis labios siempre lo alabarán.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Bendigo al SEÑOR todo el tiempo; en mis labios siempre hay una alabanza para él.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Bendeciré al Señor en todo tiempo; su alabanza estará de continuo en mi boca.

Spanish RVA 1989

(Salmo de David, cuando cambió su conducta ante Abimelec, y éste lo echó, y él se fue) Bendeciré a Jehovah en todo tiempo; su alabanza estará siempre en mi boca.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Bendeciré al SEÑOR en todo tiempo; su alabanza estará siempre en mi boca.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Bendeciré al Señor en todo tiempo; su alabanza estará siempre en mi boca.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Salmo de David, cuando mudó su semblante delante de Abimelech, y él lo echó, y fuése. BENDECIRÉ á Jehová en todo tiempo; Su alabanza será siempre en mi boca.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

BENDECIRÉ a Jehová en todo tiempo; Su alabanza será siempre en mi boca.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Bendeciré a Jehová en todo tiempo; Su alabanza estará de continuo en mi boca.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Bendeciré a Jehová en todo tiempo; su alabanza estará de continuo en mi boca.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Bendeciré a Jehová en todo tiempo; Su alabanza estará de continuo en mi boca.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios mío, ¡yo estoy muy orgulloso de ti! ¡Todo el tiempo te bendeciré! ¡Mis labios siempre te alabarán! Ustedes, los humildes, ¡oigan esto y alégrense conmigo!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Siempre alabaré al Señor; mi boca continuamente lo alabará.