Psalms 34:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Mem Guarda tu lengua de mal, y tus labios de hablar engaño.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

L amed Quien es el varon que dessea vida? que cobdicia dias para ver bien?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿Quién es el que ama la vida, y desea días para ser feliz?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Guarda tu lengua del mal, y tus labios de la mentira;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Guarda tu lengua del mal, y tus labios de la mentira;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿Quién es el que ama la vida, y desea días para ser feliz?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño.

Spanish DHH 1996

Pues refrena tu lengua de hablar mal, y nunca digan mentiras tus labios.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Guarda tu lengua de mal, y tus labios de hablar engaño.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Guarda tu lengua del mal, Y tus labios de hablar engaño.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Guarda tu lengua del mal Y tus labios de hablar engaño.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Pues cuidado con la lengua! No mientan.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Entonces refrena tu lengua de hablar el mal y tus labios de decir mentiras!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Nun que refrene su lengua de hablar el mal y sus labios de proferir engaños;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

aléjese de los planes perversos y evite decir mentiras.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Guarda tu lengua del mal y tus labios de hablar engaño.

Spanish RVA 1989

Guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Eviten entonces que su lengua hable mal; eviten que sus labios profieran mentiras.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Guarda tu lengua de mal, Y tus labios de hablar engaño.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Guarda tu lengua de mal, Y tus labios de hablar engaño.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Guarda tu lengua del mal, Y tus labios de hablar engaño.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Guarda tu lengua del mal y tus labios de hablar engaño.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Guarda tu lengua del mal, Y tus labios de hablar engaño.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

dejen de hablar mal de otros y de andar diciendo mentiras;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces no dejen que sus lenguas hablen maldad, o que sus labios digan mentiras.