Psalms 34:21 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Sin Matará al malo la maldad; y los que aborrecen al justo serán asolados.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
R es Guardando todos ſus hueſſos, vno deellos no ſerá quebrantado.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
protege cada uno de sus huesos y ni uno de ellos se ha roto.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
La maldad hará morir al malo, quienes odian al justo serán castigados.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
La maldad hará morir al malo, quienes odian al justo serán castigados.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
protege cada uno de sus huesos y ni uno de ellos se ha roto.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
La maldad dará muerte al impío, y los que aborrecen al justo serán condenados.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Matará al malo la maldad; y los que aborrecen al justo serán asolados.
Spanish DHH 1996
A los malvados los mata su propia maldad; los que odian al hombre honrado serán castigados.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Matará al malo la maldad; y los que aborrecen al justo serán asolados.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Matará al malo la maldad, Y los que aborrecen al justo serán declarados culpables.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
La maldad dará muerte al impío, Y los que aborrecen al justo serán condenados.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Al malvado ciertamente le sobrevendrá calamidad; serán castigados quienes detestan a los buenos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Sin duda, la calamidad destruirá a los perversos, y los que odian a los justos serán castigados.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Tav La maldad destruye a los malvados; serán condenados los enemigos de los justos
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
En cambio, los perversos serán destruidos por su propia maldad; los que persiguen a los justos serán castigados.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Matará al malo la maldad, y los que aborrecen al justo serán condenados.
Spanish RVA 1989
Al impío le matará la maldad, y los que aborrecen al justo serán desolados.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Al impío le matará la maldad, y los que aborrecen al justo serán desolados.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Al malvado lo destruye su propia maldad; y los que odian al justo recibirán condenación.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Matará al malo la maldad; Y los que aborrecen al justo serán asolados.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Matará al malo la maldad; Y los que aborrecen al justo serán asolados.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Matará al malo la maldad, Y los que aborrecen al justo serán condenados.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Matará al malo la maldad y los que aborrecen al justo serán condenados.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Matará al malo la maldad, Y los que aborrecen al justo serán condenados.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Los malvados tendrán que sufrir las consecuencias de su maldad, pues Dios habrá de castigar a los que odian a su pueblo.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
La maldad mata a los malvados. Aquellos que odian a la gente buena sufrirán por sus malos actos.